Mein Aufenthalt in Prag, der Hauptstadt der Tschechischen Republik kommt zu Ende. Ich habe viele schöne Momente erlebt, doch die schönsten waren mit meiner Enkelin verbunden.
der Aufenthalt - пребывание
zu Ende kommen - заканчиваться
erleben - испытать, пережить
die Enkelin - внучка
verbunden sein - быть связанным с к-л
Die kann schon ziemlich gut sprechen und ist ein sehr lebhaftes Kind, obwohl sie auch manchmal weint. Das geschieht normalerweise nicht often und nur dann, wenn sie sich beleidigt fühlt.
Она может уже достаточно хорошо разговаривать, и это жинерадостный ребенок, хоть иногда она плачет. Это случается нечасто и лишь тогда, когда она чувствует себя обиженной.
Ich verbrachte in der tschechischen Hauptstadt im Groβen und Ganzen acht (Erinnern Sie sich an the Zahlen!) schöne Tage und konnte mir vieles ansehen und genieβen. Es hat keinen Sinn Tag für Tag zu beschreiben. Das wichtigste ist, dass diese Stadt sowohl am Tage als auch in der Nacht sehr schön ist. Vertrauen Sie mir auf das Wort und das Foto.
Я провела в чешской столице целых восемь прекрасных дней и смогла многое увидеть и многим насладиться. Нет смысла описывать день за днем. Наиболее важное то, что этот город прекрасен как днем, так и ночью. Поверьте мне и этой фотографии.
Lassen Sie mir ein paar Worte über die bedeutendsten Merkmale meiner Reise berichten!
Das Nationale Technische Museum (Národní Technický Muzeum) hat auf mich einen unvergesslichen Eindruck gemacht. Man kann in diesem Museum alles sehen: von Büchern bis Flugzeuge! В национальном техническом музее увидите абсолютно все технические изобретения!
Und vieles, vieles mehr...
Итак, я поведала вам, дорогие подписчики и читатели, о том, что побывала в Праге и многое увидела. Вы достаточно усвоили из моих публикаций, чтобы справиться с представленным текстом.
Будут трудности, спрашивайте!
Tschüs!