Ведьмаку заплатите чеканной монетой, и другие каноничные песни Лютика

Сегодня я решила познакомить вас с песнями очень разных Лютиков. Все они по-своему хороши и, главное, вполне официальны - из фильмов и игр про ведьмака.

Начнём с самой свежей, на этот раз на английском - такую я ещё не выкладывала ;) На английском - потому что это оригинальный язык сериала Ведьмак (The Witcher ) от Netflix 2019 года. Песня современная, никак не тянет на средневековую балладу, но многим полюбилась (или засела в мозгу). Слушаем и наслаждаемся:

Вторая баллада в исполнении Лютика из польского сериала Ведьмак (Wiedzmin) 2002 года. Песня на языке оригинала - польском. Для меня эта песня - эталонная. Соответствует эпохе (или моему представлению о средневековье), красивая, мелодичная, смысл мне нравится. Для тех, кто не знает польского :) - вот перевод:

Запахло дуновением осени
С холодным ветром улетел слов смысл
Так быть должно, ничего нельзя уже изменить
Бриллианты на концах твоих ресниц...

Там, где ты живёшь, уже бело от снега
Стеклятся льдом озера и болота,
Так быть должно, уже изменить нельзя ничего
Затаилась в твоих глазах тоска...

Вернется весна, дождь хлынет на дороги,
Теплом солнца сердца согреются.
Так быть должно, потому что непрерывно тлеет в нас этот огонь
Вечный огонь, который зовётся надеждой.

А вот и сама песня:

Третья песня, которую я хочу представить вашему вниманию - песня Лютика из игры The Witcher 2007 года. Выкладываю её в качестве шутки, чтобы развеять настроение лёгкой грусти от предыдущей баллады. Смотрим, ностальгируем, вспоминаем Геральта, Лютика, Золтана и Шани тех времён:

Какая баллада вам понравилась больше? Смотрели сериал 2002 года, или в первый раз увидели сейчас? Пишите в комментариях!