Что вы предпочитаете больше, книгу или сериал снятый по книге, а может быть сериал или книгу, написанную по этому сериалу?
Читать книги намного полезнее, чем смотреть на цветной экран, так ведь? Но не всем нравится сидеть и читать, концентрироваться на тексте, представлять картинку в голове. Да, согласна, смотреть приятнее, и голова не перегружается, и досуг повышается. Но учтём то, что люди разные. Лично я могу и прочитать книгу, и посмотреть сериал, мне интересно сравнивать, что написано в книге и что показано на экране. Единственная книга, по которой вышел сериал, которую я читала, конечно же, это книга Лизы Джейн Смит "Дневники вампира". Прочитала все части, кроме тёмного альянса, как не зайду в "читай город" её нет.
Так интересно было читать книгу после просмотра сериала. Не привычно даже написание имён, например, в книге он Дамон, а в сериале и в более привычной нам форме Дэймон; в книге Катрина, а в сериале Кэтрин. Также есть в корне другая информация, например, в книге у Елены не младший брат Джереми, а младшая сестра Маргарет. Опекун Елены не тётя Дженна, а тётя Джудит. Так же в книге у Аларика фамилия пишется и читается по-другому. По сериалу мы знаем, что у Елены две подруги Кэролайн и Бонни, в книге Кэролайн злой враг Елены, а в роли подруг у Гилберт Бонни и Мередит. Кстати, с фамилиями там такая путаница, что с первого раза не разберёшься. (Честно, до сих пор не особо понимаю, перечитывая книгу несколько раз.)
Истинный фанат дневников должен знать, что Елена блондинка, а Нина Добрев(актриса, сыгравшая Елену Гилберт) с тёмно-каштановыми волосами. Кстати, из-за этого после выхода первой серии было много вопросов "Почему Елена не блондинка?". Но просто талантливее актрисы Джули и Кевин не нашли и хорошо, что их выбор остановился на Добрев. Так вот, при чтении сложно представлять Елену со светлыми волосами.
В сериале действия летят быстро, серия за серией. Когда я читала, мне казалось, что это вечность. Ведь в книге используются эпитеты и описания местности, которую на экране мы можем разглядеть без всяких слов.
После прочтения трёх частей. Я купила книгу, которая уже основана на сериале и на книгах Лизы Джейн Смит, "Дневники Стефана". Я долго не решалась её открывать, но всё же я это сделала из-за тяготы сравнивать. В книге говорится о жизни братьев до обращения, о жизни с Кэтрин, о побеге от отца в Новый Орлеан и о проблемах в нём. Что я хочу отметить... По первым страницам, Кэтрин показывается хрупкой, беззащитной, ранимой и аккуратной девушкой, которая боится ранить. В сериале же это просто стерва всех веков. Она противнее любого вампира, отключившего человечность. И не смотря на все сцены жалости и грусти, Кэтрин быстро "становится на ноги". Эту женщину ничем не сломать и не сокрушить.
А что выберете вы?
Источник: яндекс.картинки