Как же назвать женскую грудь на английском? Сегодня разберем разные контексты, чтобы не попасть в неудобную ситуацию.
В учебниках такому не научат! 🔥
🍒Chest - нейтральное слово. Можно говорить про chest у кого угодно - у мужчины, женщины, Кинг Конга.
▪️ I feel like somebody stuck a knife in my chest. Такое чувство, как будто кто-то воткнул нож мне в грудь.
🍒Thorax - грудная клетка, это анатомический термин. Такое слово вы услышите в House M.D.
▪️ I'll start by making an incision into the thorax. Я начну с разреза грудной клетки.
🍒Breast - женская грудь. В большинстве случаев это совершенно уместное слово.
▪️ When a woman becomes pregnant her breasts tend to grow larger. У беременной женщины грудь обычно становится больше.
▪️ Angelina Jolie has a family history of breast cancer. В семье Анджелины Джоли были случаи рака молочной железы.
▪️ What is a good age to stop breastfeeding? В каком возрасте можно прекратить кормить грудью?
🍒Мы используем слово breast, если говорим про куриную грудку.
▪️ All I had this weekend to eat was a chicken breast and a case of Coke. На выходных я съел лишь куриную грудку и выпил ящик колы.
🍒Bust - аналог слова “бюст”, но читается ‘баст’, bʌst
▪️ My bust is 34 inches, waist is 24 and hip is 36. У меня обхват груди - 86 см, талия - 61 и попа - 91.
🍒 Bosom - это не только про женскую грудь, но и про случай, когда мы проявляем к кому-то теплые чувства.
▪️ Admit it, the only reason you're going out with her is her ample bosom.
Признайся, единственная причина, по которой ты с ней встречаешься - это ее громадный бюст.
🍒Boobs, tits, boobies, titties - те самые неформальные способы назвать женскую грудь, за которые можно получить по ушам. 💥 ‼️
▪️ Excuse me, can I touch your boobs? Простите, можно вашу грудь потрогать?
▪️ This is just some beautiful titties, man. Это просто красивые сиськи, чувак.
🍒Cleavage - декольте
▪️ I think some cake just went in my cleavage. По-моему, часть торта попала мне в декольте.
🍷I am the god of tits and wine. Я бог сисек и вина.
Кто помнит, какому известному персонажу из сериала принадлежит это высказывание?
❤️ Пишем ответ в комментах!
А еще недавно в очень популярной статье мы разобрали 10 способов сказать на английском "попа". 🍑Обязательно к прочтению.