О том, что в Европе появился "новый Пикассо", сообщила французская газета "Фигаро". Правда, это пока "мини-Пикассо", поскольку художнику пока 7 лет. В своей статье, названной "Новый феномен художественной жизни - "мини-Пикассо", газета пишет о мальчике из турецкой семьи, живущей в Кёльне, в Германии.
Мальчика зовут Микаил Акар (Mikail Akar) и он рисует красками картины. Это дарование, даром, что юное (се jeune prodige), прозванное немецкими СМИ "мини-Пикассо", уже всерьез, как пишет газета, "потрясает художественный мир" ( agite la scène artistique depuis des années"). И продает свои работы вполне по-взрослому - его последняя картина была продана за 11 000 евро.
Естественно, особенно радуется успеху ребенка его отец, Керем Акар. Первый хост и кисти он подарил мальчику на день рождения, на его четыре года, и результат не заставил себя ждать. Его слова приводит газета: "Ему только семь лет, а он уже сделал себе имя в художественном мире. К нему есть интерес в Германии, во Франции и в Соединенных Штатах".
Газета удивляется: мальчик как мальчик, а такие интересные работы. В том смысле, что, как сообщает его папа, мальчик работает в духе экспрессионизма, а его кумиры - такие столпы этого течения, как Джексон Поллак и Жан-Мишель Бастия.
Конечно, отец ребенка не одинок в своих восторгах. Газета приводит слова директрисы берлинской галереи современного искусства "Ахтцих" Дианы Ахтцих: "Если мальчика будут поддерживать и не будут эксплуатировать , то его ждет прекрасное будущее".
И отец, конечно, поддерживает юного художника. Теперь, сообщает газета, он и мать ребенка живут исключительно для искусства («vivent pour l’art»). Отец, работавший менеджером по продажам, свою работу оставил и теперь занимается только продажами работ своего ребенка.
Для этой цели он создал специальное агентство, которое, помимо прочего, выпускает и сопутствующую рекламную продукцию, вроде бейсболки с инициалами своего ребенка - "М" и "А". Цель - сделать из своего сына "символ успеха" (faire de son fils une marque à succès).
В этот успех родители верят: у мальчика в инстаграме 43 000 подписчиков, а на весну 2020 года намечена первая зарубежная выставка - в Париже.
Готовясь к ней, мальчик, как сообщает газета, осваивает свой новый стиль: теперь он пишет картины... в боксерских перчатках своего отца. Он выдавливает из тюбиков на них краски, потом надевает их и наносит краски уже на хост, постукивая по холсту этими перчатками-палитрами.
А как он сам Микаил видит своё будущее? Кем хочет стать?
Газета "Фигаро" приводит его ответ: "Когда я вырасту, я хочу стать профессиональным футболистом. Рисовать красками - это для меня довольно утомительно. Иногда это может занимать довольно много времени... особенно с этими боксерскими перчатками" (...surtout avec des gants de boxe).
Конечно, эта новость из мира искусства не могла оставить читателей "Фигаро" равнодушными, и они оставили свои комментарии к этой статье на сайте газеты. Некоторые из них приведены ниже - в переводе и в оригинале (для интересующихся разговорным французским языком и русско-французскими речевыми соответствиями).
Mimi Can 1
Двое моих детей рисовали лучше в этом возрасте.
Mes deux enfants ont fait mieux au même âge.
Démocratorius
"...Особенно радуется успеху ребенка его отец". Да, этот парень знает, чего хочет. И пример Греты показывает, что можно скормить немало чепухи всяким безмозглым хипстерам. И вытащить у них таким манером несколько тысяч долларов. В конечном счете, всё это неплохо разыграно. Что до всего прочего, то, учитывая, что Поллок и Баския делали примерно то же, что можно увидеть в детских садах, немудрено, что мальчик ими "вдохновляется"! (И его папа тоже...).
... se félicite son père et agent ! En voilà un qui ne perd pas le Nord. Mais il est vrai que l'exemple de Greta prouve que l'on peut faire avaler beaucoup de couleuvres aux bobos décérébrés. De là à leur soutirer quelques milliers de dollars... Au final, je trouve ça plutôt bien joué. Pour le reste, vu que Pollock ou Basquiat faisait des tableaux comparables aux dessins que l'on trouve dans toutes les maternelles, il est heureux qu'un jeune garçon réussisse à s'en "inspirer" ! (Et son papa aussi...).
le dromois
Пока есть на свете дурачки/хипстеры, покупающие эту разновидность туфты, можно мазюкать всё, что угодно.
tant qu'il y aura des gogos /bobos pour acheter ce genre de nullité on pourra continuer à barbouiller n'importe quoi.
Ninon NEEWEE
Есть же болваны, которые просто не знают, куда девать свои бешеные бабки.
Il y a des abrutis qui ne savent pas quoi faire de leur pognon-dingue.
El_Gringo
Это искусство или какое-то свинство?
Когда я вижу такого рода "творения", называемые фальшивыми эстетами, но настоящими махинаторами, "искусством"...
Я думаю, что скоро мы станем свидетелями того, как будут активно продавать рисунки, раскраски и даже всякие "каляки-маляки" (как это называют дети) из яслей и детских садов. Это же как г... в банке от Пьеро Манцони. 0% таланта, 100% пиара.
C'est de l'art ou du cochon ?
Quand je vois ce genre "d'oeuvres", qualifié par de faux esthètes mais de vrais spéculateurs "d'art"...
Je me dis que l'on va bientôt assister à un traffic de dessins, de coloriages, voire de " crabouillаges" (comme le disent les enfants) en provenance des crèches et des écoles maternelles. C'est comme la m.... en boîte de Piero Manzoni. 0% de talent mais 100 % de spéculation.
3801369 (profil non modéré)
Ровно то же самое говорили о Пикассо и многих других, кто умер в нищете!!!
On disait exactement les "mêmes choses" de Picasso et de tant d'autres morts dans la misère !!!
Ordet
Ага, Моцарт от живописи! Какая радость для родителей, которые имеют таким образом у себя под рукой курочку, несущую золотые яйца! Это современное искусство в его тотально охмуряющей версии!
Un Mozart de la peinture! Pouah ! Quelle aubaine pour les parents qui ont là, sous la main, la poule aux œufs d'or ! L'art contemporain dans sa version mystificatrice totale !
cesar 38
Не слишком ли рано кричать о гениальности??
Pas un peu rapide de crier au génie ???
Yannou013
Вот до чего низведено современное искусство: оно стало объектом спекуляции, способом бегства от налогов, средством отмыва денег. И вся его ценность только в этом заключена. Содержание - неважно.
Voilà a quoi se réduit l'art aujourd'hui, c'est juste un objet de spéculation, d'évitement d’impôt, de blanchiment, peut importe son contenu tant que ça a de la valeur.
Vincent NETTER
В "абстрактном" и "нефигуративном" искусстве, чтобы вас объявили гением, достаточно иметь спонсора. И поскольку все эти творения делаются в несколько минут, это более выгодно, чем САС 40, и никаких рисков.
САС 40 - главный биржевой индекс на парижской бирже.
Dans l'"abstrait" et le "non figuratif", pour être déclaré génial, il suffit d'être bien sponsorisé. Et comme ces oeuvres peuvent en général être faites en peu de minutes, c'est plus rentable que le CAC40, et sans risques.
alex_grrr_59
Именно. Есть даже специальные люди, чья работа состоит в том, чтобы поднимать котировку этих "художников".
Exactement. Il y a même des gens dont c'est le métier : faire monter en cote les "artistes".
Chris Zeil
Тут речь идет не об искусстве, а о хорошо организованном маркетинге со стороны галериста... Детство и наивность всегда способствуют продажам (p.s. Я преподаю маркетинг...).
Il s'agit de marketing bien organisé par un galeriste, pas d'art... L'enfance et l'innocence font toujours vendre (p.s.: j'enseigne le marketing...).з открытых источников.