Подписана я на рассылку популярного маркетолога, специалиста по личному бренду. Недавно пришло очередное письмо. В предвкушении полезной информации открываю его, а там…
семантические коды.
Иначе говоря, рассуждение о словах, которые нельзя употреблять. Потому что они губят карму, удачу, благополучие, денежный поток. Столкнувшись с таким первобытным суеверием, я аж застыла. Как?! Умный, образованный, интеллигентный человек так уверенно, со знанием дела пропагандирует крайне сомнительные теории.
Так вот, согласно письму, один их главных монстров на пути успеха – слово «спасибо». Употреблять его крайне опасно. О причинах чуть позже, а сначала ещё одно наблюдение.
Как-то показали мне видео, в котором проводился «эксперимент» с водой. Воду налили в стаканы и стали нашёптывать разные слова. Через некоторое время продемонстрировали, что вода в том стакане, которому говорили «спасибо», загнила и покрылась тиной. Вывод был сделан соответствующий. «Исследователь» вещал очень убедительно. Не удивлюсь, что многие люди безоглядно поверили в губительную силу ничего не подозревающего слова. Видимо, всё странное завораживает и усыпляет бдительность. Как в триумфально прогремевшем на новогодних каникулах фильме "Вторжение": люди верят в то, что им говорят.
Если полистать интернет, поизучать тему восприятия слова «спасибо», можно обнаружить страшное. Вот причины, почему некоторые стали отказываться от использования его в речи.
- «Спасибо» называют мощной мантрой, которая блокирует общение. По мнению сторонников этой теории, слово расшифровывается так: «Спаси меня, господи, от этого человека». Хочешь прекратить контакты – говори «спасибо».
- «Спасибо» воспринимают как психолингвистическое кодирование на рабство и бездельничество: сам ничего делать не буду, пусть меня бог спасёт.
- Староверы исключают это слово из своей речи, потому что считают, оно образовано от «спаси бай», а «бай» - имя языческого бога.
Ох. Пока писала, волосы зашевелились на голове. Таких статей и видео множество.
Что происходит?
Да, люди уязвимы. Мы переживаем за жизнь и здоровье близких, все хотим успеха, благополучия. Боимся, что некие враждебные силы могут нарушить хрупкое равновесие нашей жизни. Поставить штамп проклятия можно, при желании, на что угодно. Как повернёшь.
Но есть, есть оберег от языковых предрассудков! Это наука. В частности, этимология.
Этимологические словари единогласно связывают происхождение слова «спасибо» с именем бога. Оно образовано сращением словосочетания «спаси бог». Конечный звук «г» утратился, потому что слово произносится часто, быстро, скороговоркой.
Сейчас мы воспринимаем слово просто как формулу вежливости. А ведь исторически при помощи него собеседнику желали небесной защиты и покровительства: спаси тебя бог. Какое уж тут негативное влияние?
Почему стало возможным лженаучное восприятие слова?
Возможно, истинное значение спряталось за этикетным лоском. Поэтому так легко теперь придумать небылицы.
11 января празднуется Международный день «спасибо». Предлагаю посвятить его отказу от языковых заблуждений. Согласны?