Русский писатель с японским псевдонимом.

Достаточно ли назваться русскому грибом шиитаке, что бы залезть в японский литературный кузов. Или же как не назовись, под кимоно не скрыть ширину отечественного колорита? Подробней об этом в обзоре книги Мацуо Монро "Научи меня умирать"