В книге "Последняя ошибка", да и на канале, я делюсь техникой проверки текста.
⠀
Она элементарная, но требует времени. Фишка в том, что мы читаем текст вслух.
⠀
Когда нужно прочитать вслух статью - ещё куда ни шло, 5-10 минут не страшно. А вот читать книгу на 4-14 авторских листов - задолбаешься.
⠀
Однако перед второй редакторской правкой я напечатал книгу на бумаге и прочитал её вслух. Это помогло найти забавные ошибки.
⠀
На днях я записывал аудио. Разумеется, вслух ;)
⠀
И что вы думаете? Я нашёл ещё с десяток опечаток и повторов. В одном месте осталось слово от предыдущей словесной конструкции, хотя переделывал её не в последний момент.
⠀
Так что вывода два:
1. Чтение вслух реально помогает найти хорошую кучку мест для исправлений.
2. Даже редактор и многоразовая вычитка не гарантируют 100% чистоты текста. Разумно использовать и редактора, и корректора.
⠀
По крайней мере, если мы говорим про высокое качество текста.
⠀
Хотя мы все понимаем, что запарятся единицы. Как минимум потому, что это всё стоит денег.
P.S. Читать книгу: http://yokunev.com/lastmistake