В нашей стране широко известен польский телесериал "Ставка больше, чем жизнь" (Stawka większa niż życie, 1968). Однако далеко не все знают, что капитан Клосс (он же разведчик J-23) появился на экране еще до этого сериала - в цикле телеспектаклей...
История создания такова. В 1960 году на польские экраны вышел советский фильм "Вдали от родины" (по роману Ю.Дольд-Михайлика "И один в поле воин") с Вадимом Медведевым в роли советского разведчика в фашистском тылу. Киношная верхушка ПНР спустила указание снять телеремейк этой картины. Работу поручили режиссеру Янушу Моргенштерну. Тот привлек сценаристов Збигнева Сафьяна и Анджея Шипульского (писавших под псевдонимом Анджей Збых), и они написали совершенно самостоятельную историю, о поляке - агенте советской разведки. В 1965 году начали выходить телеспектакли, в постановке Моргенштерна, Анджея Коница и Барбары Борис-Даменцкой.
Всего было снято 14 частей.
Список спектаклей:
Первый сезон (1965):
1. "Враг - везде" ("Wróg jest wszędzie")
2. "Связная из Лондона" ("Łączniczka z Londynu")
3. "В ловушке" "(W pułapce" )
4. "Е-19 действует" ("E-19 działa" )
5. "Псевдоним Эдита" ("Kryptonim Edyta" )
6. "Окружение" ("Okrążenie")
7. "Тайна замка Эдельсберг"("Tajemnica zamku Edelsberg" )
8. "Последнее оружие фюрера" ("Ostatnia broń Führera")
9. "Конец игры" ("Koniec gry" )
Второй сезон (1966/67):
1. "Черный волк фон Губертус" ("Czarny wilk von Hubertus")
2. "Ночь в госпитале" ("Noc w szpitalu" )
3. "Человек, потерявший память" ("Człowiek, który stracił pamięć" )
4. "Партия в домино" ("Partia domina" )
5: "Тихая пристань" ("Cicha przystań")
После успеха цикла телеспектаклей решено было снять полноценный, более дорогостоящий телесериал, с теми же актерами в главных ролях. Сюжеты некоторых из спектаклей были пересняты (например, "Эдита"), но большинство серий были придуманы заново.
Мне захотелось познакомить наших зрителей с тем, неизвестным "пра-Клоссом". Эти спектакли - достаточно камерные, малодинамичные (не говоря уже о низком качестве картинки), но интересные.
Я выбрал для начала 9-ю часть из 1-го сезона, п/н "Конец игры", поскольку у нее довольно напряженный сюжет, кроме того, там действует постоянный противник Клосса - Бруннер. И, кстати, финал "Конца игры" сильно отличается от будущего канона приключений Клосса и Бруннера...
Мой почин на торрентах был поддержан, и коллеги перевели еще несколько телеспектаклей...
Также есть еще один "неизвестный Клосс" - это 20 выпусков комиксов "Капитан Клосс", издававшиеся в 1983 году (их я тоже раздал).
Популярность сериала была однажды омрачена, когда радикально настроенное теленачальство решило отменить ежегодный показ, мотивировав это тем, что Клосс работал на Москву... Поднялся скандал, и зрители потребовали вернуть любимый фильм, что и пришлось сделать начальству! (К сожалению, у нас эту новость до сих пор повторяют лишь наполовину - говорят о запрете, а о его отмене умалчивают).
Станислав Микульский, много раз сетовавший, что остался актером одной роли, однако не мог не платить взаимностью любящим зрителям.
Последней попыткой реанимировать франшизу был полнометражный фильм 2012 года "Ганс Клосс: Ставка больше, чем смерть" (Hans Kloss. Stawka wieksza niz smierc). Неудачный гибрид шпионского кино и псевдо-"Индианы Джонса" провалился... но реанимировал интерес к старому доброму сериалу!
СМ.ТАКЖЕ:
Неизвестная польская телефантастика
"Волна преступности" - польский сериал о русской мафии
"Зачет" - польская короткометражка