В продолжение к нашей предыдущей статье еще несколько интересных примеров синонимичных имен в разных языках.
Имена, означающие "победитель", "победа":
Виктор (Виктория) (лат. victor — "победитель", victoria — "победа");
Никита, Никон (Ника) (древнегреч. — "победитель", "победоносный");
Вероника (древнегреч. — "несущая победу");
Зигмунд (нем. — "победоносный покровитель");
Зигфрид (нем. — "победитель мира");
Дарья (Дарий) (лат. — "победитель", "владетель блага");
Лавр (Лаура) (лат. laurus — "лавр", в перен. значении — "победа, торжество");
Зуфар (араб. — "победитель", "тот, кто добивается исполнения желаний");
Никифор (древнегреч. — "несущий победу", "победитель");
Николай (Николь), Никодим (греч. — "победитель народов");
Никандр, Андроник (греч. — "муж-победитель");
Викентий (лат. — "побеждающий");
Мансур (араб. — "победитель", "несущий победу").
Имена, означающие "царствующий", "господин", "король", "владыка":
Василий (Василиса) (древнегреч. — "царский", "царственный");
Нина, Нинель (шумер. — "царица", "госпожа", "доминирующая");
Кирилл (греч. — "господин", "владыка", "хозяин");
Август (Августин, Августина) (лат. — "величественный");
Регина (лат. — "принцесса", "царица", "королева");
Малик (Малика) (араб. — "король", "властелин");
Радж, Раджа (санскр. — "правитель");
Эмир (араб. — "главный", "владыка", "повелевающий");
Кира (греч. — "госпожа");
Марфа, Марта (древнеевр. — "госпожа", "хозяйка");
Сара (древнеевр. — "госпожа", "родоначальница", "властная");
Бек (тюрк. — "властитель", "господин", "князь").
Имена, означающие "лев":
Лев, Леон (Леона), Левон (греч. — "лев");
Леонард (древнегерм. — "храбрый лев");
Леонид (греч. "подобный льву", "происходящий от льва");
Леонтий (греч. "львиный");
Руслан, Арслан, Аслан (тюрк. — "лев");
Алишер (араб.-перс. — "лев", "тигр", "воин");
Асад (араб. — "лев", "могучий");
Беслан (осет., абх. — "царь львов", "князь-лев");
Наполеон (греч. — "из города львов", "лев Неаполя");
Усама (араб. — "молодой лев", "львенок");
Шерхан (перс., тюрк. — "храбрый как лев").
Имена, означающие "земледелец", "связанный с землей":
Георгий, Юрий, Егор (греч. — "земледелец", "возделывающий землю");
Дмитрий (древнегреч. — "посвященный Деметре (греч. богине плодородия, матери земли)", "земледелец");
Исидор, Сидор (древнегреч. — "дар богини Исиды (егип. богини плодородия");
Адам (древнеевр. — "земля", "человек из земли", "человек из глины").
Продолжение здесь!