Вообще-то я простой русский историк, преподаватель, учитель, репетитор, но в 2019 году мне повезло выиграть британскую стипендию Chevening, поэтому вот уже полгода я учусь в магистратуре Университета Эдинбурга и стал немного понимать, как тут и что устроено (поэтому у меня и появилось время писать на Дзене).
Моя читательница Anna в комментариях написала:
...дипломы российских вузов (бакалавриат, специалитет, магистратура) в Европе не ценятся, с таким образованием возьмут только туалеты мыть...
Не соглашусь! В Великобритании вполне реально найти работу с российским дипломом, даже со старым, даже учителю, но есть множество нюансов, которые могут испортить всю радость трудовой иммиграции.
За полгода я получил три предложения работы, причём без особых усилий.
В Университете Эдинбурга часто проводятся ярмарки вакансий для студентов, я посещаю их, хотя и без особого энтузиазма, ибо планирую вернуться после обучения в Россию. Но если вы собрались искать работу за рубежом, то вот вам три повода для оптимизма из моего личного общения с работодателями:
- В Великобритании (уж не знаю, как в остальной Европе) хорошо знакомы с российской системой образования, нашими дипломами, специальностями, университетами. Мой диплом по специальности "историк, преподаватель истории" всем тут понятен и не требует объяснений. Также британцы знают, что такое кандидат наук и отличают эту степень от PhD. Хотя в университет преподавать не зовут, но ассистентом специалиста по статистике пойти можно (дарю идею, кому надо). Правда, зарплата чуть выше минимальной, но меня заверили, что с моим дипломом хоть сейчас возьмут. Только вот что-то не хочется...
- В Великобритании работает огромное количество выходцев из России и стран бывшего СССР, поэтому вы будете точно не первым, кто придёт устраиваться с необычным дипломом и квалификацией specialist. Вторая из предложенных мне вакансий - вожатый в скаутском лагере - как раз требовала педагогического образования, российское вполне подошло. Но я отказался.
- Если вы понравитесь работодателю своими профессиональными навыками, то ему вообще будет неважно, какой там у вас диплом. Например, меня позвали учителем в местную школу учить британских детей британской истории - заманчиво, но я тоже отказался.
Почему же тогда так сложно найти работу за рубежом с российским дипломом?
Ведь это же действительно так - многие бы хотели мигрировать, да немногих берут.
- Соискатель работы из России или других стран бывшего СССР проигрывает местным в плане опыта работы и портфолио. Отсутствие британского опыта работы и британских же достижений сразу ставит тебя ниже любого, у кого они есть. Соответственно, тебе предлагают ту работу, на которую не идут местные, типа вожатого в детском лагере за минимальную зарплату на короткий срок.
- Мало иметь диплом, надо еще иметь реальные навыки мирового уровня. И тут ты вступаешь в конкуренцию со всем миром: поляки, китайцы, пакистанцы, нигерийцы - все хотят работать в Великобритании. Учителю тут немного проще, т.к. в России эта профессия хорошо развита и, что очень важно, близка к британским профессиональным стандартам, но в других специальностях конкуренция жестче.
- Надо отлично владеть иностранным языком. В большинстве своём британцы довольно нетерпимы к косноязыкости и акценту иностранцев, что, кстати, сильно отличает их от русских, готовых терпеть любой иностранный выговор, а также речевые и грамматические ошибки. От учителя тут и подавно ожидают идеального владения английским языком.
Однако самая главная проблема в том, что участь мигранта - начинать все с нуля.
Твой диплом, возможно, и примут, но начать придётся с самого низа - в моём случае, простым учителем, в самой простой школе за самую простую зарплату, без жилья, без друзей, без семьи (перевезти семью можно, но как содержать трёх человек на зарплату простого учителя?). Это хорошо, когда тебе 20-25 лет, но в моём возрасте, например, гораздо привлекательнее вернуться в Россию и быть востребованным преподавателем и репетитором, чем бросить всё и начинать жизнь заново в чужой стране. Хотя, учитывая, что в российском образовании с каждым годом всё хуже и хуже, скоро может и выбора не остаться... А вы что бы сделали на моём месте?