Встречается несколько версий того, почему жалюзи так назвали. Одна из них отправляет нас на Восток, к арабам. Другая – во Францию. Третья – к американцам, которые тоже внесли вклад в это изобретение. Впрочем, обо всем по порядку.
Слово «жалюзи» является французским. На русский jalousie переводится, как ревность или зависть. По древней арабской легенде, один мужчина старательно оберегал от завистливых взглядов свою красивую жену. Для этого он поставил на окна шторы, состоящие из узких полос, которые и стали прообразом жалюзи.
Многостворчатые шторы закрывали окно и не позволяли любопытным рассматривать красавицу. Так ревность помогла придумать конструкцию, которой мы пользуемся по сей день.
Еще одна восточная версия гласит о том, что бедуины на окнах домов устанавливали ставни для защиты жилья от солнечных лучей. Позже они изменили их на конструкцию из планок, которые располагались под углом 45 градусов.
Говорят, что такие жалюзи были характерны для гаремов, чтобы опять-таки скрывать женщин от посторонних взглядов. Существует и иное мнение: подобными конструкциями пользовались бедняки, так как у них не было денег на покупку штор.
Рассуждая о том, почему жалюзи так назвали, отправляемся во французские бордели. Владельцы устанавливали на окнах этих увеселительных заведений многостворчатые шторы. С одной стороны, они скрывали от любопытных глаз любовные сцены. С другой – подогревали интерес прохожих к происходящему там, за легкой завесой. Куртизанки прикрывались жалюзи, чтобы заигрывать с клиентами и приглашать их отдохнуть.
Что касается США, то изобретателем более привычных нам алюминиевых конструкций называют американца Ван Эллиса Хаффа. По одной из версий, на инженерную мысль его вдохновила архитектура Багамских островов. Жалюзи были популярны в жарких районах с влажным климатом. Они защищали дома во время дождя, не позволяя воде при открытых окнах проникнуть в комнаты.