Берлинская государственная библиотека является крупнейшей научной универсальной библиотекой Германии и принадлежит ведущему европейскому культурному учреждению – Фонду прусского культурного наследия. Для универсальной библиотеки с социальной и гуманитарной специализацией научная литература собирается на всех языках, постоянно и во всех странах. Берлинская коллекция восточных рукописей является одной из крупнейших на Западе и обладает отличной репутацией на международной арене благодаря научной значимости. Фонды коллекции включают в себя около 43000 рукописей и изданий, созданных методом ручного штампа, с помощью печатной формы с рельефным изображением текста или рисунка, а также 180000 микрофильмированных рукописей (в основном из Непала).
Общее количество рукописей, которые можно отнести к Трансоксиане, или территории современного Узбекистана, определить сложно, так как на многих из них не указаны ни дата, ни место копирования. Так как данный регион всегда был важным для развития образования и искусства книги, можно предположить, что количество рукописей, которые можно уверенно связать с Трансоксианой, составляет около 17500 единиц хранения.
История Берлинской коллекции
Восточные рукописи ранее принадлежали основному фонду библиотеки, основанной великим курфюрстом Фридрихом Вильгельмом в 1661 г. Первоначальный фонд составляют рукописи из коллекции Теодора Петреуса и Кристиана Рауе . Петреус был датским востоковедом, который в 1656 – 1659 гг. путешествовал по Леванту и Египту и привез оттуда большое количество манускриптов. Он работал не только с арабским и персидским языками, но и с коптским, эфиопским и армянским. Берлинец Кристиан Рауе находился с 1639 до 1642 гг. в Малой Азии, где он не только в короткий срок выучил турецкий язык, но и приобрел рукописи.
В 1672 г. он предложил их профессуре во Франкфурте-на-Одере, а в 1691 и 1707 гг. многочисленные тома из наследства Рауе были приобретены. Его коллекция содержала в основном работы на турецком, арабском и персидском языках. В XIX в. с появлением востоковедения Берлинский фонд стал одним из главных держателей коллекций восточных рукописей в мире.
Тюркология и альбомы из коллекции Дица
Особую ценность для изучения развития книжного искусства в Центральной Азии в монгольский и темуридский периоды представляет коллекция альбомов Генриха Фридриха фон Дица/ Фон Диц был прусским консулом в Константинополе с 1784 по 1790 гг.
Значительная часть материалов: образцы каллиграфии, миниатюры, эскизы для текстиля, чертежи – были склеены фон Дицем в произвольном порядке в четыре альбома, которые состоят из почти 450 листов. Все материалы были приобретены им, вероятно, через личные контакты с дворцом Топкапы в Константинополе, где до сих пор хранятся подобные экспонаты. Представленные в альбомах миниатюры изначально украшали более ранние иллюстрированные манускрипты.
Многие образцы эскизов для текстиля относятся к монгольскому периоду, т.е. ко времени правления Ильханидов. Другие листы, в частности, рисунки, были созданы в период правления Темуридов . В Берлине альбомы Дица из-за их стамбульского происхождения часто называют «Сарай-альбомами». В библиотеку Берлина коллекция попала по завещанию самого фон Дица.
Другие рукописи из Центральной Азии
С распространением ислама города Мавераннахра вошли в ряд ведущих научных и культурных центров мусульманского мира. Во время правления внука Амира Темура Мирзо Улугбека наука благодаря его поддержке развивается особенно бурно. Многочисленные рукописи из темуридского Самарканда в берлинской коллекции подтверждают важность этого региона для развития исламской науки. Что касается книжного искусства XV в., то его крупнейшими центрами были Герат и Шираз, где представители темуридской династии собрали выдающихся каллиграфов и миниатюристов. В Герате во время правления отца Улугбека Шахруха и затем при правлении Султана Хусейна Байкара поселилось много знаменитых художников и писателей.
Например, поэт и философ Нуриддин Абдурахман Джами, поэт и выдающийся государственный деятель Мир Алишер Навои ). Многочисленные рукописи из берлинской коллекции свидетельствуют о расцвете книжного искусства в Герате XV века. Это, к примеру, датированая 1411 г. рукопись «Табакат-и Насири» из частной библиотеки Байсункура , копия работы «Мантик ат-таир» поэта-суфия Аттара, а также копия «Нафакат ул-унс» Джами около 1479 г.
В XVI в. книжное искусство продолжает свое активное развитие в Самарканде и Бухаре. Особенно стоит отметить годы правления узбекского правителя Убайдуллы-хана (1533 – 1540). Он создал крупную мастерскую- китабхане при своем дворе в Бухаре, пригласив туда многих темуридских художников.