Приветствую вас, друзья. В комментариях к одной из статей зашёл разговор о том, может ли писатель написать фанфик на своё произведение. Там я ответила: почему бы и нет, если он настолько фанатеет от своего творчества.
На самом деле, именно авторы чаще всего и занимаются разработкой собственного мира и пишут о судьбах своих героев, в том числе второстепенных. Это нормально. Только называются такие произведения не фанфики.
Сиквел
Английское слово sequel переводится как «продолжение», и пришёл этот термин в литературу из кинематографа. Речь в таком случае идёт не о серии книг по одному сюжету. Представьте, что автор написал роман и поставил точку. Все сюжетные линии логично завершены, герои пристроены, злодеи наказаны.
Но мир не отпускает, писатель буквально сроднился с героями, и без них скучно. Тогда через некоторое время, возможно, и немалое автор решает продолжить историю и пишет ещё одну книгу, действие в которой происходит хронологически после событий первой. Такое продолжение и будет сиквелом. Причём нередко читатели воспринимают это как дилогию, они же не знают, что первоначально автор не планировал продолжение.
В последнее время я встречаю этакий «фиговый листочек»: пишут, что тот или иной издающийся автор создал «сиквел» к произведению другого, чаще более известного писателя. Например, есть книга Йорга Кастнера «В тени Нотр-Дама», или Л. Бояджиевой «Возвращение Мастера и Маргариты», или Хилари Бейли «Невеста Франкенштейна».
Вроде бы несолидно писателю заниматься фанфиками, а написать сиквел или приквел – это нормально.
Приквел
Prequel – произведение, события которого происходят до начала основной книги. Это может быть рассказ о взрослении главного героя, предыстория мира или событий, ставших завязкой первого романа. Самые известные приквелы сняты по «Звёздным войнам» — «Скрытая угроза», «Атака клонов» и «Месть ситхов». Что касается книг, то можно вспомнить «Истовик-камень» и «Мир в дороге» — приквелы М. Семёновой к роману «Волкодав».
Обычно потребность в написании приквела связана с осознанием неполноты истории и с желаниями читателей узнать, как «герой дошел до такой жизни». Бывает, что приквелы, так же как и сиквелы, становятся основой создания сериала, как в случае с книгой Джеймса Дэшнера «Бегущий в лабиринте».
Вбоквел
Это слово в переводе не нуждается, хотя бы потому, что придумано русскими читателями и писателями по аналогии с сиквелом и приквелом.
В англоязычном варианте этот тип авторских «фанфиков» называется spin-off – «побочный продукт». Но слово «вбоквел», на мой взгляд, больше отражает суть таких произведений, в которых развивается одна из боковых сюжетных линий, связанная с историей героя второго плана.
Бывает, второстепенные персонажи получаются не менее живые и яркие, чем главный герой, и им хочется посвятить отдельную книгу. А раз хочется, то почему бы и не написать?
Так, роман Э. М. Ремарка «Возвращение» является вбоквелом изданной ранее книги «На Западном фронте без перемен». Спин-офф являются книги Рэйчел Мид по циклу «Академия вампиров». Есть несколько рассказов-вбоквелов у Б. Акунина .
И это ещё не всё
Существуют и разные другие «квелы», в которых недолго запутаться.
Мидквел – в этой книге описываются события, о которых автор только заикнулся где-то на просторах основного текста. Например, герой вскользь упомянул о неприятной истории со своей бывшей женой, с которой поэтому он не хочет встречаться. Мидквелом будет произведение, сюжетом которого станет именно эта история.
Интерквел – произведение, события которого происходят в промежутке между историями, описанными в других книгах цикла.
Триквел – в нём рассказывается о событиях, которые происходят после сиквела.
Но в литературе, за исключением последнего, такие «изыски» встречаются нечасто. Они больше характерны для кинопродукции.
На этом я ненадолго прощаюсь с вами. Не скучайте, проведите оставшиеся выходные с пользой – сходите на каток, покатайтесь с горок, благо снежку нанесло, просто погуляйте. Удачи и здоровья!