Почему нам так кажется? Читая книгу у нас появляется огромное поле деятельности для нашего воображения - мы как будто бы действуем заодно с книгой, дополняем и вместе творим свой особый мир. Мы, читая, создаём главных героев - наделяем их внешностью и чертами характера которые нам самим нравятся; если в книге описываются горы - то всё равно каждый и нас рисует себе в голове свои горы - скалистые или с деревьями; если в книге говорится что герои пришли на цветочную поляну - у каждого читателя эта поляна будет с разными цветами - у кого ромашки, у кого маки и тд. В книге у нас много свободы). Да мы идём вместе с автором, мы его слушаем, но всё равно украшаем историю по своему усмотрению.
А вот фильм нас загоняет в рамки - он уже нас ставит перед фактом - вот так выглядят герои, вот на такой машине они ездят, вот в таком кафе пьют кофе и тд. И эти границы нас и расcтраивают и мы говорим что книга лучше.
С "Облачным атласом" у меня получилось так, что сначала я посмотрела фильм, до этого я не знала кто такой Дэвид Митчелл. И вот после просмотра фильма, который, хочу сказать, просто великолепно снят, я решила прочитать книгу. И вот читая книгу я не могла создать своих героев - Луиза Рей так и осталась для меня с лицом Холли Берри))). Об этой книге мы поговорим чуть позже, и детальнее - Дэвид Митчелл стоит того.
Я думаю, людям нравится творить и создавать - и в книге они чувствуют свою вовлечённость в создание, а вот при просмотре фильма - мы просто сторонние наблюдатели).