Найти в Дзене
Анна Сушанская

О кириллице и латинице

Когда-то давным-давно была у меня другая фамилия. И делала я себе загранпаспорт. ⠀ Дался он мне непросто, но главное разочарование случилось, когда я его получила. В моей фамилии вместо привычного aya в конце стояло aia! ⠀ К тому времени я три года отработала в бюро переводов и точно знала, что каждая буква имеет значение. Ух, как я тогда меняла билеты и бронь гостиницы для получения визы и банковскую карту на всякий случай... ⠀ По итогам этой свистопляски я возрадовалась, что у моего мужчины фамилия без подвоха. Если мы поженимся и у нас случится ребёнок, назову его Константин. Чтобы никаких проблем с транскрибированием. ⠀ Поженились. У нас случилось аж два ребёнка. Если верить их паспортам, зовут их Ilia и Iuliia. Муж смеётся, что это не имена, а баркоды. ⠀ А я смотрю на это и думаю, что если у нас случится третий ребёнок, всё же назову Константином. Даже если девочка. #улыбкаразмышляет

Когда-то давным-давно была у меня другая фамилия. И делала я себе загранпаспорт.

Дался он мне непросто, но главное разочарование случилось, когда я его получила. В моей фамилии вместо привычного aya в конце стояло aia!

К тому времени я три года отработала в бюро переводов и точно знала, что каждая буква имеет значение. Ух, как я тогда меняла билеты и бронь гостиницы для получения визы и банковскую карту на всякий случай...

По итогам этой свистопляски я возрадовалась, что у моего мужчины фамилия без подвоха. Если мы поженимся и у нас случится ребёнок, назову его Константин. Чтобы никаких проблем с транскрибированием.

Поженились. У нас случилось аж два ребёнка. Если верить их паспортам, зовут их Ilia и Iuliia. Муж смеётся, что это не имена, а баркоды.

А я смотрю на это и думаю, что если у нас случится третий ребёнок, всё же назову Константином. Даже если девочка.

#улыбкаразмышляет