同志们，过年好！
tóngzhìmen guònián hǎo
Товарищи, с Новым годом!
Пока мы с вами с размахом праздновали Новый год 31 декабря, китайцы работали! Потому что китайский Новый год наступает позднее аж на месяц, а то и все два. Теперь, когда тарелки из-под оливье окончательно опустели, а грустные россияне вышли на работу, ПРАЗДНИК ПРИХОДИТ НА УЛИЦУ КИТАЙЦЕВ. Их задача – веселиться, а наша – разобраться, что это за мероприятие такое – китайский Новый год, и с чем его едят.
Китайцы называют свой Новый год чуть более поэтично – 春节 chūnjié, – Праздник весны. Если за окном еще зима, люди радуются окончанию самых холодных дней. Они приветствуют весну и все, что она приносит с собой: пробуждение природы, посевы и урожаи, новые начинания, надежду на лучшую жизнь, и вообще радостное предчувствие того, что все обязательно будет хорошо!
Традиционно гуляния длятся 15 дней: с Праздника весны до Фестиваля фонарей. Несмотря на то, что официальный календарь отмеряет людям всего 7 дней отдыха, многие негосударственные организации, в том числе и огромные заводы, начинают отпускать работников за две недели до начала праздников. Что уж говорить о маленьких магазинчиках и кафе.
Большинство компаний не предусматривает отпуска, поэтому китайский Новый год – это порой единственная возможность надолго уехать подальше от офиса. Не удивительно, что и по окончании празднеств, сотрудники не спешат возвращаться на рабочие места.
Пожелаем здоровья всем бизнесменам, работающим с Китаем. В период с декабря по март, седых волос на их головах становится намного больше.
Китайский Новый год – время самой большой миграции людей в мире! Потому несмотря ни на что, каждый китаец просто обязан в это время вернуться домой. В стране стабильно происходит транспортный коллапс! Цены на проезд взлетают до небес, и все равно не остается ни одного лишнего билета.
Основная подготовка к Новому году начинается примерно за семь дней. У китайцев есть список дел на каждый день, которого желательно придерживаться.
Сначала нужно провести генеральную уборку в доме. Китайцы верят, чем больше старого выкинешь, тем больше освободишь места для нового счастья. После уборки еще нужно успеть пробежаться по магазинам, купить украшения для дома и подарки близким.
На праздничном столе всегда будут блюда из рыбы, курицы, тофу, потому как помимо своих вкусовых свойств, в китайском языке их названия созвучны со словами, означающими «счастье», «благополучие» и «изобилие».
Люди общаются, смотрят новогодние передачи, а последние годы еще и без устали трясут телефонами, чтобы выиграть красные конверты.
Традиционно красные конверты 红包 hóngbāo дарили детям. Сейчас же заветный конвертик с деньгами ждет каждый, вне зависимости от возраста. Вы и сами можете дарить хонбао с китайской щедростью – и охранник вашего жилищного комплекса, и уборщица, не говорю уже про близких друзей и коллег, будут рады все!
Те, кто не слишком увлечен тряской телефона у экрана, находят время на запуск фейерверков и хлопушек. Главное, чтобы погромче! Шум, если верить легендам, изгоняет злых духов и открывает двери новому счастью.
Во многих городах, надо сказать, хлопушки запрещены, так как остро стоят вопросы загрязнения воздуха и пожаров. Однако и в Пекине несколько лет назад они застигли меня врасплох! Я тогда временно жила у подруги, помогая ей присматривать за собаками. Обычный на первый взгляд вечер, ничего не предвещало беды, как вдруг началась настоящая «война»! Взрывалось все в режиме нон-стоп. ЭТО БЫЛО ЗАПРЕДЕЛЬНО ГРОМКО! Бедные собаки точно прокляли меня за ту прогулку. Ну хоть дела свои собачьи сделали быстро.
К Новому году обязательно привести в порядок не только дом, но и себя. В список обязательных процедур входит визит в парикмахерскую и покупка новой одежды. Для праздничных дней она традиционно красная, в том числе и нижнее белье! С начала декабря полки в магазинах ломятся под тяжестью красных трусов и носков.
А в первый день Нового года принято вставать пораньше! Да-да, именно так! Семейный праздник – это не «пьянка», а похмелье – проблема не актуальная. Моя вольная интерпретация причины столь раннего подъема: «Рано встал – богатым стал», – как-то так.
Что китайцы дарят на новый год?
Тут список огромный, однако самые традиционные подарки – это алкоголь, сигареты, фрукты, а также не менее практичные бутыли масла и коробки с молоком. Желательно все дарить в четном количестве, например, две бутылки вина, а не одну.
Каждая дверь украшается парными надписями, чаще всего это поэтические строки, подходящие по смыслу к встрече весны, а также иероглифы 副fù СЧАСТЬЕ или 春chūn ВЕСНА, которые часто клеят перевернутыми. Секрет в том, что в китайском языке слово «перевернутый» звучит также, как «приходить». Вот и получается, что счастье не перевернулось, а пришло! Игра слов, все как любят китайцы.
Ну и напоследок – чего ни в коем случае не стоит делать в праздничные дни?
Во-первых, нельзя плакать, чтобы не навлечь горе. Также нельзя использовать ножницы, чтобы не поссориться с людьми. Во избежание финансовых потерь нельзя занимать и одалживать деньги. Нельзя принимать лекарства. Тут все понятно, чтобы не навлечь болезней. И голову мыть тоже нельзя! Тут вновь игра на созвучии, «волосы» и «богатство» – это по сути один и тот же иероглиф, поэтому волосы не моют, чтобы не вымыть заодно и деньги из кармана.
Как новый год встретишь, так его и проведешь! Во время всего праздника запрещается упоминать смерть, болезни, призраков, ну и Волан-Де-Морта, разумеется.
Теперь вы готовы к празднованию Нового года по-китайски. Надевайте свои лучшие красные трусы, закупайтесь петардами и не забудьте 26 января встать пораньше! Счастье пришло! Ура!
Статья-крошка о СИМВОЛЕ Нового года...ПЕЛЬМЕШКЕ :)
Интересна тема жизни в Китае? Я не только пишу, но и веду свой маленький YOUTUBE-канал. Вбивайте в поиск: МАША ПО-ПЕКИНСКИ 🇨🇳 Рассказываю, как живут ОНИ, как живу я, а также даю практические советы всем, кто хочет переехать в Китай. Увидимся на Ютубе!