Новогодние праздники подходят к концу, в течение которых мы вдоволь насмотрелись фильмов из фонда советской классики. Но не только мы с ними знакомы. Предлагаю Вашему вниманию отзывы о фильме Иван Васильевич меняет профессию от иностранных пользователей сайта IMDb.
Американец о фильме:
"Я видел этот фильм на русском языке без субтитров, поэтому не понял большую часть диалогов. К счастью, примерно половина юмора является чисто визуальным, так что мне все равно было весело. Не нужно говорить по-русски, чтобы понять, что Ивана Грозного сбивает с толку лифт.
С точки зрения визуального юмора это хорошая работа, большая часть которого приходится на погони с повышенной скоростью пленки. Вор особенно забавен, хотя с усами ему больше подходит роль порнозвезды. Я думаю, что это было сделано намеренно. Кроме того, мне нравятся хорошо сделанные кадры с черным котом, взволнованно взбирающимся на вещи.
Я рекомендую этот фильм тем, кто ищет особый фарсовый юмор. От смеха смотрящих со мной русских, я думаю, что есть вероятность хороших текстовых шуток."
Британец о фильме:
"Довольно юмористическая смесь визуальных каламбуров мистера Бина, доперестроечных русских стереотипов, погонь Бенни Хилла и немного икорных перестрелок! Я ожидал чего-то очень особенного от фильма с таким высоким рейтингом, но если весь изначальный юмор не потерялся в связи с переводом, то можно сравнить его с Помпеями (прим. британский фильм 1971 года). Так вот, не поймите меня неправильно, я обожаю фильмы Carry-On (прим. направление британских комедийных фильм), Бенни Хилл, Мистер Бин и, не побоюсь сказать, что Фрэнки Говарда. Но мне не дает покоя то, что Вы поставили эту безделушку в список лучших научно-фантастических фильмов на четвертое место вместе с великими "Звездными войнами", "Матрицей" и выше "Бегущего по лезвию" и "Чужого". Это не должно быть так.
Фильм явно имеет своих преданных последователей. Смотрите его, но не ожидайте, что он несет какие-либо философские размышления. Кому больше импортной баклажанной икры?"
Комментарии взяты и переведены с сайта IMDb.
