Стихотворение Under der linden («Под липой») написал миннезингер Вальтер фон дер Фогельвейде (ок. 1170 – 1230). И хотя об авторе известно мало, саму песню и сегодня записывают и исполняют многие коллективы. А текст некоторыми специалистами расценивается как «абсолютный», несмотря на простоту и безыскусность.
Произведение написано на средневерхненемецком языке, имеет тройную перекрестную рифмовку с рефреном, что соответствовало канонам придворной поэзии. Исполняли его под аккомпанемент струнного инструмента.
Для той эпохи содержание было исключительным.
- Во-первых, мужчина написал любовную песню от лица женщины.
- Во-вторых, лирическая героиня – представительница невысокого сословия. Ее возлюбленный явно имеет другой социальный статус («Как он меня встретил – словно я важная госпожа!»). В эстетике куртуазной поэзии, в рамках которой в целом выдержана песня, такие ситуации не описывали.
Точное место рождения Фогельвейде, как и дата, не известны. В зрелости, став миннезингером, он жил при дворах разных феодалов. Фогельвейде воспитывал сына Фридриха II Гогенштауфена. К концу жизни получил от императора небольшое владение возле Вюрцбурга (там и находится надгробие, которое показывают сегодня туристам).
Песня повествует о встрече двух возлюбленных. А множество деталей, изящно вплетенных в лирическую композицию, поднимает обычное свидание да уровня высокого искусства.
Исполнители в разной степени тяготеют к аутентичной интерпретации. То есть стараются исполнять песню на соответствующих времени музыкальных инструментах. И естественно, обычно Under der linden исполняют вокалистки.
Поскольку единой музыкальной трактовки не существует, песню поют в разном темпе, в том числе медленном.
Несмотря на то, что повествование идет от лица женщины, песню поют и мужчины. Так же как, например, Людмила Зыкина в свое время исполняла мужскую «Течёт река Волга» .
А вот попытки интерпретировать Under der linden в академическом ключе, на мой взгляд, не очень удачны. Слишком они удалены от изначального контекста. Хотя, возможно, всё дело в музыкальной основе и подходе к исполнению, вокальных возможностях того или иного певца.
Какие варианты песни понравилась вам? Заслуживает ли Under der linden статуса "абсолютное стихотворение"? Пишите в комментариях! Ваше мнение очень важно для нас!
Дочитали до конца? Ставьте "нравится" и подписывайтесь! (не стесняйтесь)