Любая иностранная премьера обрабатывается российским дубляжом - кто же так качественно, передавая все эмоции и настроения героя, озвучивает известных актеров? Стоит узнать поближе людей, занимающихся этой кропотливой работой.
1.Владимир Зайцев
Карьера дубляжа началась с 1994 года, с рекламных роликов. Его голос звучит из уст Роберта Дауни - младшего (железный человек), Джейсона Стейтема и Хита Леджера (Джокер).
До того, как дублировать голливудских знаменитостей, Владимир выступал в театральных представлениях, а после начал заниматься актерским делом. Сейчас он узнаваем как один из героев сериала "Молодёжка". Кстати, хорошим голосом актер отличался еще в школе.
2.Татьяна Шитова
Еще с малых лет девушка знала о своем будущем. После школы поступила в Театральное училище им. Щепкина, которое успешно окончила к 1996 году. После получения образования Татьяна трудилась в театре, позже занялась дубляжом в рекламе. Последняя работа - озвучка Марго Робби из "Однажды в Голливуде".
3.Александр Рахленко
Самая известная озвучка - Росомаха из фильмов Marvel. Перепробовал несколько мест работы, а после "Киностудии имени Горького" начал заниматься дубляжом. Одна из последних работ, в которой он принял участие, называется "Звериная ярость", в котором он озвучил "Николаса Кейджа".
4.Ольга Зубкова
Училась по профессии актерства, долгое время работала на теле передаче "Времечко". Карьеру дубляжа начала с двухтысячных, с тех пор считается ведущей в этом деле. Её голос звучит в роли Джулианны Мур, Анджелины Джоли и других голливудских звезд.
5.Александр Баргман
Актер и режиссер, озвучил знаменитого персонажа Джека воробья из "Пиратов Карибского моря". На сегодняшний день актеру дубляжа 49 лет, а одна из последних работ, в которой он принял участие, называется "История игрушек 4", где он озвучил персонажа по имени "Вуди".
6.Владимир Антоник
Владеет актерским мастерством, дублировать начал с 70-х годов, именно ему принадлежит знаменитая "Это Спарта!" из фильма "300 спартанцев". Также озвучивал Джеймса Бонда и Агента Смита из франшизы "Матрица".
Владимиру на сегодняшний день 66 лет, а одной из последних работ, в которой он принял участие, является популярный сейчас сериал "Ведьмак", где он озвучил персонажа по имени "Стрегобор".
7.Сергей Бурунов
Сергей Бурунов, особенно в последние годы, безумно популярен на российском телевидении. Помимо собственных ролей, актер очень умело озвучивает персонажей мультфильма и дублирует зарубежных актеров.
Считается русским Ди Каприо, озвучивал Джонни Деппа и Адама Сэндлера. Известен из-за передачи "Большая разница", много и искусно пародировал.
Понравилась статья? Тогда поставь лайк, подпишись на канал и поделись статьёй в социальных сетях!