Лет шесть назад нужно мне было деньги переслать в другой город.
А сделать это быстро можно было на тот момент только через одну единственную платежную систему. Ибо в далекой точке назначения иных вариантов не было.
Прихожу в наш местный салон связи, который оказывает такую услугу. Оператор – юноша лет двадцати. Называю ему свою фамилию, желая сэкономить время.
В базе нет такой фамилии, говорит.
Странно, думаю, недавно отправляла. Ладно, называю все данные заново: фио, город, район, область.
- Это вообще в России? Нет такого города в базе! – и так на каждое название.
Чем дальше, тем чаще юноша морщится и отрицательно мотает головой.
Пожилая женщина, рядом со мной стоящая в очереди, уже откровенно смеется:
- Молодой человек, а вы вообще в школу-то ходили? У вас в каждом слове по три ошибки. Неужели не слышали город «ПСКОВ»? А у вас как? Вот база и не находит у вас «ПИСКОВСКУЮ область».
Ладно, кое-как совместными усилиями, диктуя по буквам, отыскали и город, и область, даже личные данные получателя. Дальше нужно было указать адрес банка, который деньги будет выдавать.
- Улица Карла Либкнехта...
- Это чё воще такое?
(Страшно подумать, что он там услышал).
- Карл Либкнехт, - произношу как можно четче, - Не слышали?
- Ну, ясно, еврей! - морщится брезгливо.
- Революционер такой был в Германии, - снова вмешивается пожилая женщина, - Карл Либкнехт! Чему вас только учат в школе!
Улица Либ-К-неХ-та.
-А-а-а, ну да, конечно! - пытается изобразить понимание на лице, начинает тыкать в клавиши.
Что он только не писал: «Либеха, Липнетха, Лихпехта», потом как заорет:
- Что вы издеваетесь?!
Ага, я это все нарочно. Улицу придумала, город сочинила, область «Писковскую».
Колокольню разрушила 14 века. Не слышали? Это тоже я.
И Карла бедного «страшной еврейской» фамилией окрестила.
До этого с девушками-операторами проблем не было.
Кстати, перевод отослала. Его даже получили.
А контора эта потом закрылась.