Новогодние праздники — время чудес! Однозначно так и не обсуждается.
Так вот, в начале 2020 года у нас чудес было более, чем предостаточно.
Первое чудо — к нам вернулась пропажа, наша кошка. Где она (стерилизованная год назад) шлялась с начала октября — тайна, пока покрытая мраком, но мы ее раскроем. Кошка пришла домой слегка грязная, но «в отличном состоянии» и с ошейником. На нем мы нашли номер телефона. Решили пока не звонить — пусть ее новые хозяева поволнуются, как и мы все это время переживали.
Мы нашли свидетеля, как кошечку украли, нагло за хвост стащили с забора, на котором она любила сидеть. Но свидетель — ребенок и мы не будем его впутывать в разборки. Тех людей мы вычислили, но кошки у них уже не было — она сама пришла домой, как ни в чем не бывало!
Второе чудо — приехали в гости родственники из самой Америки. Да-да, из США. Сестра жены там живет уже очень давно, уехали они с мужем еще при СССР, с того времени взрастившую их Родину не посещали. Мы с ними общались только в фейсбуке на уровне «привет, как дела». У жены с сестрой по папе разница в 15 лет, она ее практически не знала, так что не осуждайте. Нам от американских родственников ничего не надо, а им от нас — и слава Богу.
А тут их что-то прошибло и они решили своим пятерым детям показать их истоки. Нам об этом сообщили 28 числа, а 31 декабря в 4 часа утра мы встретили самолет и привезли домой шумную компанию. К их чести, все было обставлено красиво, они не свалились, как снег на голову, сняли номер в гостинице. Хотя мы, конечно, звали остановиться у нас — места хватает. И русское гостеприимство победило.
В общем, Новый год мы встречали вместе у нас. Было весело и всем интересно — наши дети упражнялись в английском, их — по-русски мало что понимали, хотя раньше считали, что владеют языком «предков».
А в первые дни Нового года мы решили их приобщить к русской культуре. Музеи оставили на потом (закрыты просто были), зато научили петь народные песни и колядки.
Самое больше впечатление из наших исполнителей на них произвел Лепс. Три дня мы слушали "Я уеду жить в Лондон". Наверное, и в Америке не все ок!
А потом стали вспоминать, какие фильмы мы смотрели и любили в детстве.
Ой!
Скажу вам, что «Бриллиантовая рука» вызвала слезы на глазах не только у американских гостей, но и у нас. А их дети (возраст от 4 до 15 лет) каждую минуту переспрашивали, почему мы все ржем.
Потом мы посмотрели «Три орешка для Золушки». Что интересно (для психологов, наверное) все женщины, в том числе, малолетние, через 10 минут ушли на кухню. А вот мужская часть (и я в первый раз смотрел этот старый фильм) все досмотрела до конца и была в полном восторге. Либуше Шафранкова — настоящая чаровница!
А потом на глаза в программе попалась сказка «Морозко».
О! Старая добрая сказка. И мы ее включили.
Это был трэш натуральный, как нам сказали дети.
Наша дочь тоже в первый раз смотрела это кино. Это нам показалось странным — мы думали, что подготовили дочку к трудностям жизни и она не просто так разговаривает со всеми ангельским голоском, а еще, со всем соглашается и ей ничего ни от кого не надо.
Вот, когда мы пересмотрели этот гениальный фильм Роу, то еще что-то в жизни поняли.
Уже потом в инете нашли слова Стивена Спилберга: Сказка «Морозко» — это предтеча многих фильмов ужасов в Голливуде. Вот так.
Я не буду описывать реакцию детей, но собака с появлением Бабы-Яги, сбежала от телевизора и дальше «смотрела» сказку из-за угла.
А кошка, мирно дрыхнувшая под елкой (уже второй год свалить не удалось — мы елку привязали к крючку на потолке), смылась куда-то на первых минутах, увидев одну из главных героинь.
На следующий день мы проверили реакцию и снова включили «Морозко». И кошка, и Рада сбежали сразу, а дети сказали, что этот хоррор они больше смотреть не хотят.
Вот вам несколько цитат (сказанных не гоблинским переводом, а натуральными голосами артистов):
***
У других старух старики тоже дураки, а все ж не такие! Это ж надо, родную дочь в лес уволочь, деду Морозу на забаву, голодным волкам на расправу! Ну как теперь без Настьки? Её, бывало, за косу схватишь, на себя попятишь и сердце разом отойдёт! А тебя, старого, за что таскать? Бородёнка паршивая, головёнка плешивая… Тьфу! [ Марфушка смеётся, мачеха Настеньки даёт ей пощёчину] Вот, из-за тебя, родной дочке — по румяной щечке!
***
— Ты что же это, сладенькая, делаешь?
— Сестрице, Марфушеньке, чулки вяжу.
— Вяжешь?
— Так вы ж мне сами приказали...
— Вязать-то я тебе приказывала, а вот спицами стучать, медовенькая, не приказывала. Марфушеньку — душеньку разбудишь!
— Неужто ей через стенку слышно?
— А как же не слышно?
— Это ты, кобылица, за день намаешься, спишь — не просыпаешься. А Марфушенька — душенька целый день продремала, хребта не ломала, теперь она от самого бесшумного шороха проснуться может!
***
Душегубчики-голубчики!
***
Ох и плохо мне! Ох и худо! Не горячка у меня, не простуда! Губит бедную старушку не хвороба, губит, душит сиротинку злая злоба! Ох, я и спать не могу! Я и жрать не могу! Ох, обидел гость незваный Бабушку-Ягу!
***
У нашей дуры – ни лица, ни фигуры… вся в папеньку.
***
Разорили старушку! Тунеядцы!
***
— Сыночек!
— Ну что ещё?
— Себя береги!
— Ладно...
— Мать не забывай!
— Ладно...
— Слабых не обижай!
— Ладно...
— Стариков уважай!
— Ладно...
***
— Тепло ли тебе, девица?
— Да ты что, старый, очумел, что ли?! Вишь, у меня руки и ноги замерзли!
— Что за чудо-юдо? [обегает кругом ели] Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная?
— Подавай быстрее жениха! Да приданого! Да побольше!
***
Короче, включите «Морозко» себе и своим детям (подготовьте их к жизни).