Наверное, нет ни одного представителя моего поколения (а я родилась в конце 80-х), кто не знал бы и не любил бы ранние песни Rammstein. Раммы - моя любимая группа, я во многом им благодарна, благодаря их музыке я пережила тяжелые времена.
Но вернемся к одной из самых известных песен - песне "Du hast". О чем же она?
Как мне кажется, она про предательство. Давайте вспомним видеоклип.
В начале песни парень и девушка подъезжают на машине к какому-то бараку. Там явно назначена встреча, влюбленные прощаются как в последний раз и парень уходит, заправив револьвер в брюки. В полной темноте его поджидает пятеро мужчин в масках. Напряженное ожидание, затем маски снимают, и можно понять, что это пятеро хорошо ему знакомых парней. Они долго не виделись, обнимаются, дурачатся, хлещут водку. А потом начинается что-то странное: пьяного товарища обездвиживают с помощью психотропных веществ и... поджигают.
За всем этим ужасом наблюдает его девушка и в страхе закрывает глаза. Когда она вновь размыкает руки, то на ее заплаканном лице удивление: мужчины выходят из барака и уходят в даль, а вместе с ними - ее парень, казалось бы, живой и невридимый. Только угрюмый и даже не смотрит на нее, просто уходит вдаль вместе с ними. Такое впечатление, что он знает, что в машине уже заложена взрывчатка, так как подозрительно смотрит на часы. Еще секунда, и машина взлетает на воздух.
Достаточно противоречивое и не совсем понятное видео. Может быть, этот парень нарочно все продумал и подставил свою девушку? А может быть, его подставили товарищи, и пожар - это лишь обряд инициации, после которой он должен отказаться от прежней жизни?
Многие считают, что песня "Du hast" означает "Ты ненавидишь". Однако это грамматически неверная трактовка: ненавидеть - hassen, звучало бы как "du hasst". С одним "s" фраза означает: "ты имеешь", или "у тебя есть".
Далее идут слова: "du hast mich", что можно перевести как "у тебя есть я", либо интерпретировать как фразу с негативным оттенком - "ты меня имеешь", что выдаст потребительское отношение одного человека к другому. Также, это можно считать лишь началом следующей фразы, которая звучит так: "Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt" - ты меня спросила, но я тебе не ответил.
Далее следует "Согласна ли ты быть верной мне, пока смерть не разлучит нас?" "Нет".
Ничего не напоминает? Это же клятва верности, которую говорят друг другу влюбленные в момент венчания, только сказанная наоборот. В этой песне влюбленные сразу говорят друг другу о неискренности намерений.
Ведь столько людей, воспылав чувствами, скоропалительно женятся и говорят друг другу эти, на самом деле, ничего не значащие для них фразы о вечной любви. А потом изменяют друг другу, разводятся, используют друг друга, не ценят, не уважают, забывают...
Эта песня - напоминание нам о фальши нашего общества, потому и видео такое жестокое. От любви до предательства, как от дружбы до уничтожения доверившегося тебе - один шаг.