Цикл книг о Ведьмаке написал польский писатель Анджей Сапковский. Мало кто знает, но до того, как попробовать себя на ниве писательства, он больше 20 лет работал в торговле.
Вся длинная история Геральта из Ривии началась с небольшой повести, для которой Сапковский придумал героя, который за деньги уничтожает всякую нечисть. После этого вышло 2 сборника рассказов о приключениях Геральта из Ривии и пятитомная сага про его дальнейшие успехи.
До конца 2019 года за экранизацию многотомной саги о Ведьмаке брались только низкобюджетные польские студии. И поскольку денег у них было на три килограмма мандаринов, большой популярности экранизация не получила даже среди фанатов.
И вот настал 2019 год и гигант новой индустрии развлечений Netflix решил нанести ответный удар HBO, которым в свое время удалось рассмотреть потенциал “Игры престолов”. В общем, Netflix решил, что пора подарить фанатам классную экранизацию этой эпической саги. Сначала поговаривали о 12 эпизодах, затем число скатилось до круглых 10. В итоге же мы получили 8 эпизодов безумного экшена.
Сериал от Netflix живет по принципу: некогда объяснять, начинаем действовать! У некоторых героев нет экспозиции, нет представления - они выходят на сцену, делают свое дело и умирают.
Шоураннерам “Игры престолов” понадобилось добрых 9 сезонов, чтобы сжечь дотла Королевскую Гавань. В “Ведьмаке” замок горит уже в первой серии. Красиво горит, только нам на этот замок совершенно плевать. К сожалению, показать действие недостаточно для того, чтобы увлечь зрителя. Для осмысления некоторых эпизодов нужно время. Для того, чтобы привыкнуть к персонажам и начать им сочувствовать - нужно время. Мы, конечно, формально расстраиваемся, когда королева Калантэ умирает. Но если вы не читали книг, вы к этому моменту даже имя ее не запомните!
Вторая, не менее важная проблема - нелинейное повествование. События из первых книг с рассказами и пятитомной саги перемешиваются между собой. Это было осознанное решение авторов, потому что если бы экранизация шла линейно - от первых книг к последним, то первые пару сезонов были бы похожи на сериал “Сверхъестественное”. Только вместо братьев Винчестеров - Геральт из Ривии.
Если говорить об отличиях книг и фильмов, то помимо нелинейного повествования их не особо много. Некоторые эпизоды из книг сохранены почти без изменений. А в русской озвучке даже некоторые фразы звучат один в один.
В сериале персонаж Геральта более суровый и депрессивный. В книгах он частенько высмеивал глупцов или подтрунивал над вельможами и стражниками. И вообще, сериалу несколько не хватило фирменного юмора Сапковского.