⠀
Я нашла его в приложении для знакомств со смешным названием «Шмель»
⠀
Описать его? Хм 🧐 Симпатичный смуглый парень, с очень доброй улыбкой и добрыми глазами.
⠀
Но ещё на стадии переписки у нас случились недопонимания. 😁 Бикоз май инглиш из нот соу перфект.🤷🏻♀️
⠀
Он предложил идеи, куда можно отправиться на нашу первую встречу.
Одна из идей «остаться дома и пить вино» была переведена мной как «сидеть где-нибудь в помещении и пить вино».
⠀
Эта идея мне понравилась больше предложенных кинотеатра, музея, и даже какао с яблочным пирогом!
⠀
👩🏻«Я выбираю остаться дома и пить вино» - пишу я ему, подразумевая «пить вино в кафе».
👨🏽🦱«Ха-ха, может сначала попьём какао с яблочным пирогом, потом можем выпить вина в каком-нибудь баре или дома»- отвечает мне он.
⠀
Писать о том, что я перевела неправильно уже было поздно.
Думаю, у него явно сразу же сложилось впечатление обо мне, которое повлияло на то, что наше общение ну никак не клеилось.
А объяснять, что я не то имела в виду и, совсем не горю желанием отправиться сразу к нему домой, мне было лень 😁
⠀
Вы знаете, теория «моего человека» действует уже в первые 5 минут. А поняла я сразу (что человек «не мой»), ещё стоя в огромной очереди кафе, но решила не принимать скоропостижных решений.
⠀
Но зато я запомнила это слово на всю жизнь!
Indoor - это событие, происходящее внутри дома!