Clodagh Simonds (Клода Симондс) – по гороскопу – Телец. Певица, пианистка. Преследуемая Луной, которая заставляет ее плакать каждый раз, когда она отрезает от нее кусочек, чтобы положить его в котел своего творчества. Величайшим достижением на сегодняшний день является нота за нотой сольный концерт Ганноверской фортепианной музыки в шерстяных рукавицах.
David Williams (Дэвид Уильямс) – по гороскопу - Близнецы. Гитара электро- и акустическая, вокал. Известен своей любовью к барсукам. Имеет надежную репутацию в барах Дублина за то, что его никогда не видели в них. Наделен природным даром чечетки.
Alison Williams (Элисон Уильямс) – по гороскопу - Весы. Певица. Величайшая претензия на славу - поразительная способность петь три части гармонии одновременно. Чайки Уиклоу подмигивают всякий раз, когда слышат ее имя.
Frank Boylan (Фрэнк Бойлан) – по гороскопу - Овен. Бас, вокал при необходимости. Хорошо известен в Сент-Стивенс-Грин, где его постоянно принимают за статую. Печально известен своими взглядами на положение Дьявола в современном роке. В настоящее время находится в муках изобретения пары очков, линзы которых включат карты Солнца.
Willam A. Murray (Уильям А. Мюррей) – по гороскопу - Овен. Перкуссия. Большую часть своего раннего детства он провел в компании павлинов в шляпах-ламах, от которых узнал о радуге и других альтернативных измерениях. Недавно вызвал почти хаос, увидев тринадцать "тарелок", летящих в строю над Солсберийской равниной. Иногда к нему относились с подозрением из-за его одержимости тихими местами.
Перевод Александр Ковтун
(© Prog Island, СПб, ноябрь 2019 – январь 2020)