Сначала все было хорошо. Никакого подвоха я не ждала. В невероятном количестве детских книг, которыми изобилуют сегодня книжные магазины, очень легко растеряться. Но я твердо знала, что я сегодня хочу купить своей внучке и с помощью любезного продавца нашла нужное. Про Незнайку. Моя последняя встреча с этим героем была в моем далеком детстве, лет эдак 50 тому назад, а дети мои с ним даже не смогли повстречаться, ибо в 90-е книг не издавали. Поэтому названия я точно не помнила, кажется это были "Приключения Незнайки и его друзей". Но я даже и предположить не могла, что простая игра слов в названии может так переиначить содержание книги. Правда, как-то встречались мне отзывы о том, что сегодня можно встретить детские книжки со старыми известными героями, но переделанными на новый лад. Но я не ожидала, что так быстро натолкнусь на такой-же развод. Да как-то и разводом это даже неудобно назвать! Внук известного уже нескольким поколениям детского писателя Николая Носова, также сегодня писатель, взялся продолжить дело своего деда. Только я оказалась не в курсе и купила "Рассказы о Незнайке" Носова, только не обратила внимания на имя автора. Им оказался Игорь. Как потом выяснилось - внук автора. Я предполагала, что книга будет переработана по тексту и уменьшена по объему для восприятия малышами, так как настоящее произведение необъятных размеров и предназначено для детей школьного возраста. Да, объем уменьшен, шрифт прекрасен, обложка великолепна, правда текст меня поразил. Он предполагает, что дети уже давным-давно знакомы с малышами и малышками из Солнечного города, знают всех его обитателей по именам и роду занятий. Значит, прежде, чем начать читать купленную книгу, родители должны предварительно рассказать об этом своим детишкам. А если родители сами не в курсе, что вполне вероятно, так как сегодняшние молодые родители детишками были именно в голодные перестроечные времена? Тогда вы столкнетесь с совсем незнакомым текстом и героями, имена которых позаимствованы в книгах Николая Носова, и понять смысл этих имен в новом тексте абсолютно невозможно. Кто такой Пончик или Кубышка? Почему Винтик и Шпунтик, или Авоська и Небоська? Да и сам Незнайка - что за герой и чем он знаменит? Смысл утерян напрочь, скорее вводит в заблуждение и чтение превращается в бесконечную викторину из вопросов и ответов. Поэтому при всем моем уважении к возрасту уже немолодого Игоря Носова, хочу высказать свое большое мягко сказать неудовольствие от покупки. Получается, чтобы не попасться на такой развод, нужно уже в магазине начать читать, чтобы вовремя выявить подвох и не потратиться зря на красивую обложку пустой книги. И ведь официально придраться не к чему. Хотя в тексте меня зацепила еще одна интересная штука. Празднуя день рождения доктора Пилюлькина, малыши стояли в очереди в его кабинет не для того, чтобы лечиться, а для того, чтобы поздравить и вручить подарки. На всякий случай, как там и написано, из корыстных побуждений. Учим детей сызмальства подхалимажу и взяточничеству? Короче говоря, моему разочарованию нет предела. Уже и сюда добрались стяжатели. Делаем деньги на былой славе и любимых героях произведений деда. Потому никому не рекомендую покупать своему чаду подобное произведение. Мне оно почему-то напомнило одну из сегодняшних серийных пустоголовых девиц - губы накачаны, ресницы приклеены, волосы отутюжены, лицо под слоем грима, прямо гламурная картинка с наивным намеком на красоту, а в голове - звенящая пустота. Очень прошу всех, кто сталкивался с подобным плагиатом, не ленитесь, предупреждайте, пишите для всех, кто заинтересован в качественном чтиве для подрастающего поколения и не хочет поддерживать материально откровенных халявщиков. Спасибо!
Не тот Носов рассказывает не о том Незнайке.Новые удивления от детских книг.
5 января 20205 янв 2020
213
3 мин