"Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" Бакмана произвела двойственное впечатление. С одной стороны, я прекрасно понимала, на какие кнопки во мне в процессе писатель нажимает и какую эмоцию хочет получить, это прямо ощущается по тексту, а такое всегда и в кино, и в книгах царапает. Еще та самая бабушка-"супергерой" раздражала - потому что я воспринимала ее всю дорогу не как ребенок, а как взрослый человек, и прогулки бабули голой или другие выходки воспринимаются не как веселые проделки, а с глубоким сочувствием к бабушкиной взрослой дочери, которой приходилось постоянно извиняться за мать, платить штрафы и прочее.
С другой — это раздражение не помешало мне примерно со второй половины книги нырнуть в текст с головой и к финалу на бабушкином, наконец-то полученном Эльсой письме разрыдаться прямо в маршрутке, где я эту книгу дочитывала.
И в целом - да, это хорошая книга. Отличная сказка с явственным поклоном в сторону Астрид Линдгрен. Именно сказка, где бабулька выглядит веселой как старушки на открытках Инге Лоок, где дракона обязательно победят, все со всеми помирятся, где всё будет хорошо и все в финале дружно пьют кофе с коричными плюшками. Продолжение про Бритт-Мари обязательно прочитаю, но, наверное, попозже.