6 января получилось насыщенным, как для христиан, так и для католиков. У первых сегодня Сочельник, у вторых день трёх Королей. О сочельнике мы уже рассказывали на нашем канале, поговорим об празднике три Короля. Что это за люди, какие традиции связаны с этим праздником и кто особенно ему рад? Рассказываем.
День трёх Королей
Праздник трёх королей, как и все прочие в этот период января, тесно связан с Рождением Христа. Когда-то давно непорочная Дева Мария укрывшись с мужем от мороза в пещере принесла миру Спасителя. К которому по свету Вифлеемской звезды, пришли волхвы с подарками — ладан, золото и миро. Было их трое Каспар, Бартазар и Мельхиор, и вот именно им посвящен день трёх Королей.
Основная суть праздника - переодевшись в волхвов дети ходят по домам и получают пожертвования. А Итальянским детям и вовсе подарки дарят не 25 декабря, а именно 6 января.
Ходят ребята не сами, а с кем-то из взрослых. На голове у них самодельные золотые короны, а одеты они в царские мантии, в руках звезда. Все сборы этого дня идут на благотворительность.
Лицо одного из детей помазано чёрной краской, поскольку доподлинно известно, что один из волхвов был темнокожий, а вот кто именно не ясно.
Основа такого колядования — песни и благословение дома. Для этого освященным мелом на дверной перекладине, пишутся буквы первые буквы из фразы «Christus Mansionem Benedicat», что в переводе означает — Боже храни этот дом. Традиция берёт начало с 1959 года.
В Германии этот праздник отмечают в Кёльне. Кельнский собор 6 января самое популярное место. Ведь именно в нём хранится прах трёх Королей. На праздник съезжаются дети и взрослые со всех городов Германии. Католики освящают золото, которое способно защитить от болезней и происков нечистой силы.
После окончания мессы семьи собираются за "богатым столом". Блюда на нём схожи с рождественскими и новогодними.
Ещё одна обязательная традиция 6 января это — пирог Dreikönigskuchen, в переводе торт из трёх Королей. Пирог, как понятно из названия символизирует трёх волхвов, которые пришли к новорожденному Христу с подарками.
Небольшая хитрость кулинаров — при выпекании в пирог кладут целый миндаль, и то кому он достанется, будет счастлив весь год, поскольку теперь он миндальный король.
Песня Вифлеемской звезде(оригинал на немецком)
Stern über Bethlehem Lyrics.Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg,
führ uns zur Krippe hin, zeig wo sie steht,
leuchte du uns voran, bis wir dort sind,
Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind.
Stern über Bethlehem, nun bleibst du stehn
und lässt uns alle das Wunder hier sehn,
das da geschehen, was niemand gedacht,
Stern über Bethlehem, in dieser Nacht.
Stern über Bethlehem, wir sind am Ziel,
denn dieser arme Stall birgt doch so viel!
Du hast uns Hergeführt, wir danken dir.
Stern über Bethlehem, wir bleiben hier!
Stern über Bethlehem, kehrn wir zurück,
steht noch dein heller Schein in unserm Blick,
und was uns froh gemacht, teilen wir aus,
Stern über Bethlehem, schein auch zu Haus!
Перевод
Звезда над Вифлеемом, покажи нам путь,
Веди нас к кроватке, покажи, где она стоит,
Свети нам вперед, пока мы там,
Звезда над Вифлеемом, веди нас к младенцу.
Звезда над Вифлеемом, теперь ты останешься стоять
И пусть все мы увидим чудо здесь,
Произошло то, о чем никто не думал,
Звезда над Вифлеемом, в ту ночь.
Звезда над Вифлеемом, мы у цели,
Ведь эта бедная конюшня столько всего несет!
Ты привел нас сюда, мы благодарим тебя.
Звезда над Вифлеемом, мы остаемся здесь!
Звезда над Вифлеемом, мы возвращаемся ,
Твоё светлое сияние всё ещё в нашем взоре,
И то, что нас обрадовало, мы разделяем,
Звезда над Вифлеемом, сияет и дом!
Вот такой он праздник трёх Королей. По моему очень добрый и нужный. Ведь именно такие дни заставляют нас верить в Чудо.