👵🏼бабУшка (причём ударение на У) - по непонятной мне причине это слово обрело дикую популярность, что даже ASAP Rocky спел песню и надел платок. Но! это слово используют так же для обозначения платка. Думаю, что ASAP Rocky не имел в виду русских бабуль, а как раз написал песню про платок.
⠀
🥣 Борщ. Название самого традиционного русского блюда знаю все, но мало кто его пробовал. Интересно, что в Нидерландах нет ни одного ресторана русской кухни (хотя, например, есть грузинской, который пользуется бешеной популярностью).
⠀
🤬Сука блять. Ситуация - прихожу недавно с подругой в компанию ее молодого человека (голландцев). В первую же минуту знакомства один парень орет на все заведение СУКА БЛЯТЬ. Когда ему объяснили, что это очень плохо, он сказал, что в России на каждом шагу слышал это и они думали, что это какое-то частоупотреблямое слово.
⠀
🎀Матрёшка. Это действительно национальный символ России. Но, пожалуйста, не называйте меня так! 🤬
⠀
🍻На здоровье (англ.версия Cheers). Не знаю где такому учат (у нас обычно говорят «за здоровье»), но многие, когда ты с ними чокаешься говорят эту фразу. Хотя мы с друзьями говорили всегда просто «Чин-чин»
⠀
🥃Водка. Если и есть самый большой стереотип о русских, то это водка! Если тебе не скажут, что «ты же русская, наверно, по утрам вместо воды ты выпиваешь рюмку», считай, что встреча прошла зря.
И думаю, что вряд ли мне кто верит, когда я говорю, что не знаю ни одного человека, который бы любил и пил водку.
⠀
👨🏻Путин. Его знают как властного, умного человека. На самом деле, я ни разу не слышала ни одного негативного комментария в адрес нашего президента, думаю, что для многих он такой загадочный авторитет
⠀
🇷🇺 Mother Russia. Хоть это и не русская фраза (русский аналог Россия-Матушка), но ее обязательно скажет каждый, причём с жёстким русским акцентом
⠀
🕵️♀️ Russian mafia. Russian spy. Русская мафия или шпионы. И тебя обязательно к ним припишут
⠀
🤪«Давай-давай» - не знаю почему, но эта фраза тоже в обиходе, наверно, из-за лёгкости и смешного звучания.
⠀
А какие русские слова говорили вам?