Дорогая Торилл, (Torill Fossen),
Позвольте выразить Вам свое соболезнование и сочувствие в связи с трагической гибелью Вашей дочери Лене (Lene Marie Fossen) ) 22 октября 2019 года.
Я очень опечален трагической судьбой Вашей дочери, мне ее бесконечно жаль. Я фотограф и я восхищен автопортретами Вашей дочери. Будучи взрослым мужчиной, я не мог сдержать слез, глядя на эти пронзительные работы.
Я вместе с вами, но у себя в России буду смотреть фильм"Автопортрет" режиссеров Маргрет Оллин, Кати Хёгсет, Эспена Валлина (Regi: Margreth Olin, Katja Høgset, Espen Wallin, премьера которого состоится 17.01.2020
Как хорошо, что такие люди, как команда Маргрет Олин (Margreth Olin) сделали этот фильм, ведь они были вместе с Lene несколько лет и во многом привнесли смысл в ее жизнь.
Как хорошо, что soundtrack написан великолепной Сюзанне Сунфёр (Susanne Sundfør). Ее музыка очень чувственная и хорошо подходит к теме фильма, помогая зрителю понять главный его смысл.
На своем жизненном пути Ваша дочь встретила такого доброго человека и отличного фотографа - Мортена Крогволда (Morten Krogvold). Мортен - душевный человек, он сам пережил трагедию, случившуюся с его родителями. Он говорил о Вашей дочери очень теплые слова, восхищался ею, был ее другом и поклонником таланта.
За свою короткую жизни Ваша дочь Лене Мария Фоссен оставила яркий след в искусстве. Я желаю Вам и Вашему мужу Гейру (Geir Fossen) добра, берегите память о Лене.
Из России Владимир Подкользин, фотограф.
Dear Torill,
Please, let me send you my deepest condolences and sympathy on your daughter Lene’s death. I’m a photographer, and I admire your daughter’s self-portraits. I’m a grown man, but I couldn’t hold my tears looking at these piercing works.
I am very saddened by the tragic fate of your daughter, and I am eternally sorry for her. My thoughts are with you. I will watch the film “Self-portrait” Regi by Margreth Olin, Katja Høgset, Espen Wallin, but in Russia which will take place on 17.01.2020.
It’s wonderful that such people made this film because they have been close to Lene for several years and brought the purpose into her life.
It’s very nice that the soundtrack was written by great Susanne Sundfør. Her music is very sensual and suits well the theme of the film helping to understand it.
Through her life your daughter met a very kind man and a great photographer as Morten Krogvold. He’s a sincere man, who got through the tragedy that had happened to his parents. He spoke very kindly about her, admired her, he was her friend and an admirer of her talent.
During her short life, your daughter has left a deep mark in art. I wish you and your husband Geir Fossen well, cherish the memory of Lene.
Best regards from Russia,
a photographer, Vladimir Podkolzin.