В Хошимине супермаркеты можно поделить по ценовому сегменту как у нас - пятёрочка, перекресток и азбука вкуса. Так вот, мы зашли в местный перекресток.
В самом магазине есть ресторанный дворик, готовят там на месте. Еда на любой вкус - и суши, и омлеты, и всевозможный рис, и супы. Мы выбрали рис со стейком и овощами.
Оплачиваешь на кассе, с чеком подходишь на кухню, и тебе готовят. Сказано - сделано. Я подошла с фотографией желаемого и сказала на английском: вот это две штуки, это одну. Показывая на картинке.
Мне парень улыбнулся, позвал повара, показал ей, и они начали что-то обсуждать. Но я то уже знаю некоторые вьетнамские слова и понимаю, что чего-то там нет, сделай ей три одинаковых. Парень поворачивается, улыбается и показывает "ок".
Ладно, ждём, что принесут. Приготовили, и как раз приходит мой молодой человек. И ему сразу сказали, что грибной соус закончился, поэтому сделали три одинаковых с перечным соусом.
Почему же мне сразу не сказали, ну даже на примитивном английском. Может боялись, что сейчас закатим скандал... Обидно, конечно, что на такой мелочи попытались обмануть.