Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Мацуо Басё
Цветение сакуры - это рождение Японии, каждая весна с момента неверного выбора японского Бога
«Когда спустившемуся с высоких Небес на острова Японии богу Ниниги (瓊瓊杵尊 - Ниниги но микото — внук японской богини Солнца Аматэрасу)
были предложены в жены две дочери
Ко-но хана сакуя-химэ (子の花咲くや姫 - «цветущая») - младшая
Иванага-химэ (岩長姫 - «высокая скала») - старшая
Бог выбрал - “цветущую”, отослав другую назад, безобразной на фоне цветков показалась она ему.
Гнев богов - как всегда иррационален и суров - выбери Ниниги - старшую дочь и жизнь всех японцев была бы вечной и прочной!
Но - за любовь к красоте и воздушности - японцы обречены во веки веков жить бурно, прекрасно, ярко но недолговечно, как весеннее цветение сакуры….
Туман весенний, для чего ты скрыл
Те вишни, что окончили цветение
На склонах гор
Не блеск нам только мил, -
И увядания миг достоин восхищения !
Ки-но Цураюки
Путешествие в Японию в момент цветения Сакуры - не только эстетическое наслаждение возведенное в абсолют. Это прикосновение к истоку времен, сохраненном в самой технологичной стране мира - Японии.
В путь! Покажу я тебе,
Как в далёком Йосино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
Мацуо Басё
Подробная информация о путешествии 2020 года к “Облакам вишневых цветов!” - на нашей страничке.
До встречи в Японии.