Что это такое и откуда оно взялось?
"Парасоль" - от фр. Parasol - ОТ ДОЖДЯ И ПРОТИВ СОЛНЦА.
Толковый словарь украинского языка гласит:
ПАРАСО́ЛЬ, я, чол. Те саме, що парасолька. Прохожі під парасолями йшли спішно кожний у свій бік (Іван Франко, VI, 1951, 169); Люди відкривали парасолі, накривались плащами (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 204).
👉 http://sum.in.ua/s/Parasolj
ПАРАСОЛЬ,-я, муж. То же самое, что и парасолька. Прохожие под зонтами шли спешно каждый в свою сторону (Иван Франко, VI, 1951, 169) Люди открывали зонты, накрывались плащами (Любомир Дмитерко, Разлука, 1957, 204).
⛱ Зонт (франц. Parapluie), как явление, и как новомодная вещь, появился в XVII веке во Франции и первоначально служил украшением к туалету, а попутно выполнял и свою основную функцию.
⛱ Для чего нужен зонт? Зонт останавливает дождь и солнце (parar - останавливать, против, pluie - дождь, soleil - солнце).
⛱ Изначально основной функцией зонта была защита от солнца. Но, французы большие изобретатели по части придумывания новых слов, поэтому им ничего не стоило придумать два слова на обе функции:
Parasol - для защиты от солнца и Parapluie -для защиты от дождя.
Постепенно слово Parasol (para soleil - навес, козырек от солнца) расползлось по всей Европе - ибо солнце - оно и в Африке солнце!
⛱ Добравшись до Польши, слово Parasol славянизировалось в "Парасоля", и затем перекочевало в украинский язык, в котором превратилось в очередной полонизм "Парасоль". Ну а в народных массах оно прижилось в нелитературной просторечной форме "ПАРАСОЛЬка".
⛱ В русском языке слово ЗОНТ - это опять же переваренное на славянский манер слово zonnedek, означавшее тент, который натягивался над палубой (dek) для защиты от солнца (zonne). Так появился "зонтик" и уже позднее он трансформировался в ЗОНТ - в вещь солидную и нужную.