Как часто это происходит на дороге, водитель машет рукой: "Брат, пропусти!".
Ох уж, эти братья...
Интересно, когда это слово стабильно вошло в наш обиход?
Когда он прочно засел в казахстанском общественном сознании?
"Брат, темекi бар ма?" (есть покурить?), спрашивает случайный прохожий.
"Бұл жерге тоқтауға болмайды, брат" (тут нельзя останавливаться), вторит дорожный полицейский.
"Перезвони, брат", пишет мне на WhatsApp знакомый юрист.
Куда ни ткни, везде "кровные родственники".
Если смотрели какой-нибудь китайский фильм, то, должно быть, заметили, что у них в лексиконе это слово тоже имеется.
Только у них "брат" звучит немного иначе, чем у нас.
Нет, дело не в различии наших языков.
Все дело в смысле, который мы вкладываем в это слово.
Там они произносят "брат" с уважением.
У нас - сухо и небрежно.
Они говорят с заботой и вниманием.
Мы же используем это обращение вместо "Эй!".
Они не бросаются "братом" на каждом шагу.
У нас это слово давно высохло, как Аральское море.
Вот и все мысли по этому поводу, брат.