Теперь все зависит от тебя.

В 1983 году, в конце удивительной карьеры, во время которой она была номинирована на тогдашние рекордные десять премий Академии за актерскую работу, две из которых она выиграла, голливудская актриса Бетт Дэвис была диагностирована с раком молочной железы. Затем последовала операция, а также несколько инсультов, которые оставили ее частично парализованной. Затем, в 1985 году, ее дочь Барбара выпустила противоречивую книгу под названием "Хранитель моей матери", которая разоблачила их якобы проблемные отношения и вообще нарисовала Дэвиса в ужасном свете. Два года спустя Бетт Дэвис опубликовала свои мемуары —в самом конце было это письмо к дочери.

(Это письмо, наряду со 124 другими увлекательными фрагментами переписки, можно найти в бестселлере "письма о записке"; фото BD Hyman and Bette Davis: Getty Images.

письмо

Дорогой Хайман,

Ты закончил свою книгу письмом ко мне. Я решил сделать то же самое.

Нет никаких сомнений, что у вас есть большой потенциал как у писателя художественной литературы. Вы всегда были великим рассказчиком. Я часто, вот уже много лет, говорю вам: "Б. Д., Все было не так. Ты все выдумываешь."

Многие сцены из вашей книги я играл на экране. Возможно, вы перепутали "меня" на экране с "мной", который является вашей матерью.

У меня есть резкие возражения против ваших цитат о моих актерах, с которыми я работал. По большей части, вы жестоко неверно цитируете меня. С Устиновым мне было очень интересно работать, и я очень восхищаюсь им как человеком и как актером. Вы правильно сформулировали мою реакцию на работу с Фэй Данауэй. Она была самой несносной второй звездой. Но если вы процитируете мои слова о том, что сэр Лоуренс Оливье не был хорошим актером, то это, скорее всего, плод вашего воображения. Немногие актеры когда-либо достигали таких высот в его исполнении.

Вы постоянно сообщаете людям, что написали эту книгу, чтобы помочь мне лучше понять вас и ваш образ жизни. Ваша цель не была достигнута. Теперь я совершенно не понимаю, кто вы и каков ваш образ жизни.

Итогом того, что вы написали эту книгу, является вопиющее отсутствие лояльности и благодарности за очень привилегированную жизнь, которую, как я чувствую, вам дали.

В одном из ваших многочисленных интервью, когда вы рекламировали свою книгу, вы сказали, что если вы продадите свою книгу телевидению, вы чувствуете, что Гленда Джексон должна играть меня. Я надеюсь, что вы будете достаточно вежливы, чтобы попросить меня сыграть самого.

У меня есть много причин для ссоры в вашей книге. Я предпочитаю игнорировать большинство из них. Но не то жалкое создание, каким ты меня считаешь из-за того, что я не играла Скарлетт в "Унесенных ветром".- Я мог бы это сделать, но отказался. Мистер Селзник попытался получить разрешение у моего босса, Джека Уорнера, одолжить Эррола Флинна и Бетт Дэвис, чтобы сыграть Ретта Батлера и Скарлетт. Я отказалась, потому что чувствовала, что Эррол не был хорошим кастингом для Ретта. В то время прав был только Кларк Гейбл.Поэтому, дорогой Хайман, отправь меня не обратно в тару, а скорее в путь ведьм, наш дом на прекрасном побережье штата Мэн, где когда-то жил прекрасный человек по имени Б. Д., а не Хайман.

Как вы закончили свое письмо в "Хранителе моей матери" — теперь это зависит от вас, Рут Элизабет-я заканчиваю свое письмо к вам таким же образом: теперь это зависит от вас, Хайман.

Рут Элизабет
P.S. Надеюсь, когда-нибудь я пойму название "Хранитель моей матери.- Если это относится к деньгам, если мне не изменяет память, я был вашим хранителем все эти годы. Я продолжаю это делать, так как мое имя сделало вашу книгу обо мне успешной.