Gleðilegt nýtt ár og takk fyrir það gamla - С Новым годом и спасибо за старый. Так звучит поздравление со Старым Новым годом по-исландски.
Старый Новый год празднуют в России и Украине, в Белоруссии и Молдавии, в Грузии, Армении и Казахстане, а также в части Швейцарии и в Исландии.
Этот магазин, где круглый год можно купить игрушки, украшения, сувениры, подарки к Новому году и Рождеству, находится в самом центре Рейкьявика.
На самом деле исландских Дедов Морозов зовут Рождественские (Йольские) парни, или Йоласвейнары. Йольские парни - это тринадцать потомков троллей, живущие в тёмных пещерах Диммуборгира со своими родителями-великанами.
Йоласвейнары приходят один за другим в течение 13 ночей в период Рождества и каждый остаётся на 13 дней. Послушным детям они оставляют подарки в башмаках, выставленных на подоконник, а непослушным кладут уголь, камень или картофелину.
У них очень забавные и «говорящие» имена: Подглядывающий в окна, Хлопающий дверьми, Свечной попрошайка, Ложколиз …
Скирный обжора любит полакомиться скиром (что-то среднее между простоквашей и йогуртом), Свечной попрошайка норовит украсть свечи, которые раньше делались из свиного сала, а потому были съедобны, Дверевынюхиватель благодаря своему большому носу и острому обонянию выискивает специальный рождественский хлеб, а Жердина-из-овчарни изводит овец…
Их отцом считается Леппалуди – лежебока, а мать – великанша-людоедка Грила, которая крадёт капризных детей. У Грилы есть домашний любимец – Йольский кот - размером с быка и с таким же аппетитом. Он приходит к непослушным детям, лентяям и тем, кто не подготовился к празднику, а именно - не связал себе новую шерстяную одежду. У таких нерадивых хозяев кот съедает праздничный ужин, а если еда окажется невкусной, то может полакомиться и детьми.
Йоль – это праздник середины зимы, самый главный праздник в Исландии. Начинается он с 24 декабря и длится 13 ночей. Вообще у праздника много названий: «Праздник костров», так как в этот день исландцы жгут большие костры в специальных местах; «Мать всех ночей», так как праздник посвящён дисам — богиням судьбы, «Треттаундинн», который переводится, как «тринадцатый день» (символизирует тринадцатый день после Рождества).
Традиции Йоля близки традициям Рождества. В Йоль наряжают ёлку и кладут под ней подарки. Кстати, заканчивается Йоль 6 января – на наше Рождество. Исландцы считают его «днём судьбы», ибо всё, что сделано или сказано в этот день до захода солнца, определяет события предстоящего года. Помните нашу пословицу: «Как встретишь Новый год, так его и проведёшь»? Согласно некоторым источникам, она появилась именно из этого исландского поверья.
А мы привезли на память из Исландии, куда ездили два года назад сразу после праздников, одного из Йоласвейнаров и ёлочный шар с Северным сиянием.