Интернет-журнал Posta Magazine в лице своего обозревателя, писателя и журналиста Сергея Кумыша подготовил обзор самых ожидаемых книг 2020 года.
В феврале-марте выйдет роман «Иисусов сын» Дениса Джонсона в переводе С. Бондарькова и Ю. Серебренниковой. Автора называют предшественником Чака Паланика и Майкла Каннингема, а его книгу, которой на самом деле уже лет тридцать, только-только собрались издать в России. Почему до сих пор игнорировали, говорит Кумыш, непонятно. Может, за отрицательного героя – бродягу и наркомана, про которого Джонсон придумал одиннадцать историй. Кумыш заинтриговал двумя характеристиками: сказал, что самая большая загадка этой книги в последней фразе, а красота – в юморе.
В феврале ожидается в печати книга очерков Д. Быкова «Палоло, или Как я путешествовал в Россию». Сборник, говорит Кумыш, очень подходящее чтение для тех, кто устал. «Главная эмоция от вошедших в книгу текстов — счастье путешественника, которое кроме как в дороге вроде бы нигде больше и не достижимо. Ан-нет. Открываешь сборник быковских заметок — и поминай тебя как звали. Закрываешь, озираешься по сторонам — вроде и недолго отсутствовал, а вернулся отдохнувшим» (цитата Posta Magazine). Что ж, Быков всегда умел играть на эмоциях читателей (и зрителей).
Зимой список новинок современной зарубежной прозы пополнит роман «Нормальные люди» ирландской писательницы Салли Руни, довольно известной, несмотря на юный возраст и довольно титулованной, несмотря на то, что это только вторая её книга. Роман про чувства и про то, как с они с возрастом могут трансформироваться. Переводчик романа - А. Глебовская.
К марту обещана публикация научно-популярного издания – книги Мэтта Брауна «Всё, что вы знаете об искусстве — неправда» в переводе Ю. Евсеевой. Вообще-то Мэтт - специалист по химии и биомолекулярным наукам, но решил написать занимательную книгу о мифах в области искусства. И она получилась: «лаконичная как комикс, увлекательная как роман и познавательная как добротная научно-популярная работа»(цитата Posta Magazine).
В марте выйдет новый роман Стивена Кинга «Институт» в переводе Е. Доброхотовой-Майковой и Е. Романовой. Кумыш предупреждает – книга по-настоящему страшная, несмотря на банальную интригу – это вроде бы обычная «пугалка с ловушкой», закрытый интернат для детей с паранормальными способностями, где над ними проводятся жестокие опыты и откуда нельзя сбежать. Но увлекательно, говорит Кмыш. И добавляет: и жутко до дрожи.
Поклонников Джулиана Барнса ждёт радостная новость: весной выйдет его новый роман – «Человек в красном» в переводе Е. Петровой. Книга рассказывает о Сэмюэля Поцци – французском враче-гинекологе, которому довелось жить в прекрасную эпоху, Belle Epoque, и видеть далеко не самые лучшие стороны этой жизни в «золотом веке».
Мария ХАЗОВА
«Прессапарте»/Pressaparte.ru
Фото из открытых источников