Криминальная комедия "Жмурки" вышла на экраны в 2005 году. Не все знают, но одного из главных героев, Серегу, которого сыграл Алексей Панин, озвучил Юрий Гальцев. Почему при дубляже произошла замена голоса и какого персонажа все таки озвучил Алексей Панин? Читайте далее.
Кратко о фильме
Действие картины происходит в середине 90-х в провинции - Нижнем Новгороде. Двое отъявленных "отморозков", Серега (Алексей Панин) и Саймон (Дмитрий Дюжев), работают на местного криминального авторитета - "Михалыча" (Никита Михалков). Они выполняют различные его поручения "бандитской" направленности.
Серега из этой парочки самый умный, поэтому ведение переговоров и отчеты перед боссом - на его плечах. Саймон же - это хладнокровный убийца, который, тем не менее, в некоторых сценах проявляет зачатки интеллекта, учит английский язык и очень любит западный рок.
Сюжет фильма начинает закручиваться в тот момент, когда двое друзей проваливают очередное задание и теперь им необходимо исправить ситуацию, ведь "Михалыч" не будет вечно терпеть их полную некомпетентность в "бандитском деле".
Замена голоса Панина
Алексей Панин в "Жмурках" изначально хотел сыграть лишь панка-хирурга, который появляется в одном из эпизодов в концовке. Но в итоге Панину досталась главная роль. При дубляже картины Серегу переозвучил известный российский актер и юморист Юрий Гальцев.
Почему произошла замена? По одной из версий, такова была задумка режиссера: с голосом Юрия Гальцева герой Панина воспринимался совсем по-другому. По сути, такой заменой создали нужный типаж персонажа.
По другой версии, такая замена озвучки произошла из-за разногласий Панина с режиссером картины Алексеем Балабановым. Из-за "натянутых" отношений, при дубляже фильма голос актера заменили на голос Гальцева.
Сам же Панин все таки озвучил одного из персонажей картины - студента-хирурга панка Лёшика (Сергей Глазунов), которого изначально и хотел сыграть.
Стоит ли смотреть?
В данном фильме снялось много известных российских актеров, помимо вышеперечисленных, это также: Сергей Маковецкий, Виктор Сухоруков. Андрей Панин, Алексей Серебряков, Андрей Краско, Андрей Мерзликин, Юрий Степанов, Кирилл Пирогов и даже рок-музыкант Гарик Сукачев. Этот список не полный, но даже по этим именам понятно, что к созданию фильма режиссер Алексей Балабанов подошел основательно.
Большинство актеров на этот фильм были утверждены без проб.
Касательно жанра - это криминальная комедия с множеством перестрелок и обилием крови. По уровню насилия в кадре "Жмурки" явно находятся в ТОПе российских картин. Если вы спокойно смотрите такие фильмы Балабанова, как "Брат" или "Война", то и "Жмурки" вы оцените. Если же вам не нравится жестокость и сцены насилия на экране, то этот фильм - не для вас.
Спасибо за прочтение. Если вам нравится кино и новости о нем, подписывайтесь на канал, ставьте лайки :)