Кто такой переводчик?
Точность перевода состоит из многих факторов, которые должен учитывать переводчик. Важно стремиться сделать правильную иноязычную копию оригинала, сохраняя при этом точные факты, стиль и структуру
Переводчик должен разбираться в переводимой тематике. Эта работа за частую важна в дипломатии, международной торговле и других направлениях.
В период с 2016 по 2026, Бюро статистики США (BLS) прогнозирует 17% рост рабочих мест (это примерно 12 200), для устных и письменных переводчиков.
Сколько получает устный и письменный переводчик в США?
В 2017 году, переводчики в США заработали следующие суммы:
- Самые высокооплачиваемые получили в среднем — 63 190 USD;
- Средняя заработная плата переводчика по стране зафиксирована в сумме — 47 200 USD;
- Самые низкооплачиваемые заработали — 34 630 USD.
Какие самые высокооплачиваемые города для переводчиков в США?
Ниже представлен список самых высокооплачиваемых мегаполисов в США, для устных и письменных переводчиков.
- м. Силвер-Спринг в штате Мэриленд — 79 520 USD, является лидером по заработной плате для переводчиков;
- г. Нью Йорк в штате Нью Йорк — 73 410 USD, по многим профессиям участвует в рейтингах Топ 5;
- г. Вашингтон в округе Колумбия — 71 860 USD, один из лучших городов;
- г. Сан-Франциско в штате Калифорния — 70 720 USD;
- г. Остин в штате Техас — 69 390 USD.
Штаты с наилучшими среднестатистическими оплатами труда переводчиков
Рейтинг штатов с наиболее высокими доходами переводчиков за год.
- Округ Колумбии — 92 430 USD;
- Штат Нью-Джерси — 73 280 USD;
- Штат Колорадо — 68 450 USD;
- Штат Виргиния — 66 900 USD;
- Штат Мэриленд — 65 570 USD.
Сравните среднюю зарплату переводчика с другими лучшими рабочими местами
Из имеющихся данных. Средняя заработная плата переводчика в США на 2017 год — 47 200 USD в год.
Другие профессии в США для сравнения:
- Школьные психологи, средняя зарплата — 81 340 USD;
- Патологоанатомы, средняя цифра — 79 780 USD;
- Учителя средних школ, в среднем — 61 050 USD;
- Работники социальной сферы здравоохранения, зарабатывают в среднем 56 820 USD.
Англоязычные источники:
https://money.usnews.com/careers/best-jobs/interpreter-and-translator/salary
https://work.chron.com/much-hospital-translator-make-1945.html