Собрали распространённые ошибки, которые совершают даже носители языка.
Совет: выпиши их в блокнот, а потом анализируй свою речь. Какие ошибки допускаешь ты? После трёх-пяти исправлений себя самого ты запомнишь, как правильно.
Me и myself
Когда ты говоришь про себя и кого-то, ставь кого-то на первое место.
My friend and I are going to Los Angeles.
Нельзя говорить: I (me) and my friend.
Если ты хочешь сказать myself, то только:
Myself and I (are coming) используют в разговорной речи, чтобы подчеркнуть одиночество. Например, как в песне «it’s just me, myself and I».
Нельзя говорить: myself and Jon.
Это важно, особенно если ты пишешь письмо в университет с просьбой о финансировании или эссе.
Then и than
Про последовательность событий — then.
We went for a walk, then we grabbed lunch.
При сравнении — than.
My bag is better than yours.
Which и that
Which — если есть придаточная часть, можно убрать из предложения без потери смысла. Для проверки можно подставить «кстати». Выделяется запятыми.
Our office, which has two lunchrooms, is located in San Francisco.
Здесь главная мысль — офис находится в Сан-Франциско.
That — если мы говорим про отличительный знак, который важен. Если убрать информацию после that, предложение станет неполным. Непонятно, о какой компании мы говорим. Не выделяется запятыми.
We work for a company that has its headquarters in San Francisco.
Amount и number
The number употребляется, когда что-то можно посчитать.
The number of people in the group is five.
Если не можем подсчитать количество — amount. Например, мука или вода. У них есть объем и вес, но их нельзя посчитать крупинками или каплями. Тогда:
What’s the amount of flour that I need to bake a chocolate cake?
I.e. и e.g.
Это аббревиатуры фраз на латыни:
I.e. (expression id est) — то есть.
He objects to any changes — i.e. he won’t accept them.
E.g. (expression exempli gratia) — например.
He liked many different types of cheese, e.g. cheddar, Camembert and Brie.
Learn и teach
Learn — учить что-то, учиться чему-то.
I am learning English.
Teach — учить кого-то.
My English professor teaches me English.
Про say и tell, collaborate и cooperate, this и these, that и those рассказываем в статье «Это делают все: распространённые ошибки в английском языке».
