Конечно, никто никогда в США не увидит словосочетание death insurance (страхование от смерти). Совсем напротив, красоваться на рекламе будут слова life insurance.
Сила слова
Слова всегда имеют огромное значение. Были времена, когда министерство обороны называлось министерством войны, а когда реальных военных противников у США не останется, вполне возможно, что министерство обороны переименуют, вообще, в министерство мира.
Из-за чего спорим?
Страхуют в США от всего. Например, люди, открывающие ипотеку с первоначальным взносом менее 20 процентов от стоимости недвижимости, обязаны по закону приобрести отдельную страховку на случай своего же дефолта (private mortgage insurance или частное страхование ипотеки). Так банки перестраховываются.
Любая страховка - это заключение пари с банком, компанией, государством или ещё кем, у кого достаточно денег на случай проигрыша. Кто-то спорит с агентством, что никогда не попадёт в дорожную аварию. Кто спорит, что не заболеет или не заболеет каким-то конкретным заболеванием.
На что спорим?
Ну, а кто-то спорит с банком, что не помрёт. Банк спорит, что помрёт. Или наоборот? Туда, сюда, смотришь - уже и суммы точные обговариваются. Внизу наглядный пример. Только что ввёл свой возраст и пол и получил примерный расклад: плачу $52.90 в месяц и когда умираю, получаю $80.000 на руки.
Руки, конечно, уже будут не мои, а того человека, которого я вписал бенефициаром (beneficiary): жену, ребёнка, друга или родственника, кого угодно, хоть любимую собачонку.
У многих американцев есть такие страховые полюсы, чтобы родне или друзьям было на что похоронить человека. Иногда похороны со всеми расходами могут обойтись в $10.000. Слышал от друзей и знакомых.
Что интересно, глядя на арифметику, или вообще на принцип, такого страхования, умереть выгоднее сразу после первого платежа в $52.90. Но это, конечно, только в том случае, когда от живого родственника или друга прока гораздо меньше, чем от него мёртвого.
Дикость или практичность?
Если читатель читает эту заметку и видит в ней одну только дикость, он не один. После двадцати лет жизни в Америке, для меня всё это до сих пор дико. Каждый раз, когда получаю назойливую рекламу со словом life insurance, всегда говорю жене, что опять заманивают подписаться на страхование от смерти.
Никогда не забуду разговор с одним немцем в Германии в конце 90-х, который с огромным удовольствием бы узнал точное время своей смерти. Я его спросил, зачем, а он недоуменно ответил, что вооружившись такой информацией он смог бы лучше распланировать свою жизнь. Вот такой менталитет.
А что ещё интереснее, моя школа меня и так уже подписала на life insurance. Где-то и когда-то, наверное, свою подпись в документах поставил. С другой стороны, ладно, пусть будет на всякий случай.
Спасибо, что дочитали до конца. Жмите палец вверх, если понравилась статья и подписывайтесь на канал. Обязательно пишите свои мысли и вопросы в комментариях, особенно на такую тему. Интересно, распространилась такая практика на Россию уже или нет... До новых встреч!