Турки любят детей. Вы можете возразить, что русские тоже любят детей. И украинцы, и китайцы, и африканцы, и американцы. Все! Да как можно не любить этих маленьких милых карапузиков - наших цветочков жизни?! И вы будете правы.
Но меня удивляет то, как турки выражают свою любовь и умиление детьми. Допустим, вы увидели очень славную девочку на улице, идущую с мамой за ручку? Ваши действия? Максимум вы подумаете про себя: «Ах, какая красавица! Куколка!» Ну и всё. Пойдёте дальше, куда шли. У турок всё совсем иначе. Увидев малышку, они не скрывают свой восторг! Им надо выплеснуть свои эмоции. Подойти и умилённо произнести что-то вроде: «Сладенькая какая! Медовая! Съем тебя!» Да. Именно «съем»! Но это особенности турецкого оборота речи. Тут не стоит за слова цепляться. Съесть турки готовы все, что им нравится и умиляет. Это такое всепоглощающее слово, что трудно представить, для чего его нельзя использовать. Какой милый малыш – “я тебя съем” (“seni yerim”). Как ты смешно говоришь – “съем твой рот” (“ağzını yerim”). Или в разговоре: “Я сегодня сдала экзамен!” – “я съем твой экзамен!” (“sınavını yerim!”). Звучит странно, но именно так они и говорят.
Так что, если совершенно незнакомый человек на улице обещает съесть вашего ребёнка - это нормально (хотя, в России уже за это его сочли бы немного того...).
Но я не понимаю, зачем при этом туркам обязательно надо дотронуться до лица малыша и потрепать его за щёчку или ущипнуть носик, взъерошить волосы? Для чего?! Я не знаю, где были руки этого человека до того, как он дотронулся до носа моего ребёнка. Сколько на них вирусов и микробов, которые сейчас попали на слизистую малыша и уже проникли в организм? Может, он трогал деньги? Держался за поручни в общественном транспорте? Чихнул и вытер нос рукой? А может, всё вместе взятое? Как такое поведение может быть нормой в обществе?
«Ну просто мы настолько любим детей, что не можем сдержать своих чувств!» - такой ответ я получила. А я что, не люблю детей? Очень даже люблю и умиляюсь. Но разве я могу при этом вредить малышу? Или они не знают о существовании микробов? В общем, я не могу такое поведение ни понять, ни принять. Я уже молчу о том, как тут любят зацеловывать деток, прийдя в гости (кстати, о поцелуях в Турции можете прочитать здесь).
Ещё меня удивляет то, насколько турецкие родители кутают своих детей. Они панически боятся холода. Ну, по крайней мере тут, на Средиземном море. В северных районах Турции как обстоит дело, я не знаю, но здесь при температуре +5 на детской площадке с детьми гуляю лишь я и сирийки. Турецкие дети в такой лютый мороз сидят дома. При этом меня считают чокнутой мамашей. Про закаливание здесь никто ничего не слышал. Зато все знают о простуде желудка. Если ребёнок наглотается холодного воздуха, то этот холод попадёт в кишечник и, о ужас! Желудок замёрзнет и простудится! Отсюда колики, рвота и понос. Чтоб избежать этого, надо хорошо кутать своих детей в сто одёжек, заматывать им животики шарфами и ни в коем случае не выпускать на улицу! Хотя, я часто встречаю на турецких сайтах о здоровье советы педиатров выводить детей на свежий воздух и не бояться морозов. Интересно, их читает ещё кто-нибудь кроме меня?
Даже в летнее время можно услышать на детской площадке от турецкой мамы: «малыш, не бегай, а то вспотеешь!» Да зачем тогда вообще приходить на детскую площадку? Не для того ли, чтоб побегать и выплеснуть энергию?! Но тут у мамы есть свои опасения. Ребёнок будет бегать - вспотеет. Вспотеет, значит живот будет мокрый и холодный, а это неминуемая простуда желудка! Но то, что при этом она даёт своему ребёнку соломку, которую тот ест грязными руками, опасений никаких не вызывает. В общем, рвота и диарея тут бывают только от холода, а не от грязных рук.
Я описала лишь пару странностей, которые меня удивляют. Но это совершенно не значит, что турки ужасные родители. Напротив, они очень любящие и заботливые. Есть много и хорошего, чему мне самой у них надо поучиться. Но об этом в другой раз.
