С Новым Годом друзья!
Под это дело захотелось вспомнить что-нибудь этакое, праздничное, весёлое, танцевальное, под что мы когда-то топали так, что у соседей снизу штукатурка с потолка сыпалась. И вот оно! Начало 80-х. Убойный диско-хит Disco Njet Wodka Da, который исполнила немного сумасшедшая голландская группа The Monotones. Я слышал о трёх коллективах с таким названием. Один из Америки, два из Голландии. Эти самые последние. И по-моему, самые весёлые. Что творилось на танцполе под эту песню в те годы! Танцевать подрывались даже те, кто перебрав уже и на ногах-то толком не стоял. Смеялись до слёз. Давайте вместе вспомним, как это было. Текст песни-это конечно ещё тот «шедевр» . Но если к нему отнестись как к анекдоту времён противостояния СССР—Запад, то вам станет понятно, что на Западе знали о нашей жизни. Ничего. Советский космонавт, сбитый американцами и проводящий среди них воспитательную работу-это просто весёлый бред, что-то там покуривших голландцев.
Диско — нет, водка — да!(Disco Njet Wodka Da)
Я летел в своём «Союзе-1»
Когда вы, американцы, сбили меня,
Посадили в тюрьму, и вот я здесь -
В думах о своём родном городке.
Только что я получил маленький радиоприёмник,
Сейчас я слушаю позднее ночное шоу -
Но мне не нравится эта музыка,
Она слишком вульгарная -
Все, что я слышу — это дурацкое диско!
Женщины и водка -
Вот то, что мы любим в России,
Танцы и песни
И игра на балалайке,
Женщины и водка -
Вот то, что мы хотим!
Диско — нет! Диско — нет!
Русские рано ложатся спать!
Водка — да! Водка — да!
Уa-ха-ха-ха-ха!
Теперь я пытаюсь выбраться из тюрьмы,
Потому, что я сыт по горло этой музыкой,
А когда я вернусь домой -
Я напишу вам песню,
Я пришлю вам её по почте:
Женщины и водка -
Вот то, что мы любим в России,
Танцы и песни
И игра на балалайке,
Женщины и водка -
Вот то, что мы хотим!
Диско — нет! Диско — нет!
Русские рано ложатся спать!
Водка — да! Водка — да!
Уa-ха-ха-ха-ха!
За Ваше здоровье! Автор перевода — Колобов Игорь. en.lyrsense.com
И кликните пожалуйста рекламу , если считаете материал статьи интересным для себя. Вам абсолютно бесплатно, а вот автора поддержит . Рекламу читать необязательно. ;-)
Можете послушать похожие по стилю песни других исполнителей:
Barrabas ; Cherry Laine ; Space ; Neoton Família ; The Three Degrees ; Amii Stewart ; Maywood ; Claudja Barry ; La Bionda ; D.D. Sound ; Santa Esmeralda ; Alec R. Costandinos ; Pussycat ; Cosmic Gal ; Chris Bennett ; Kelly Marie ; Earth, Wind & Fire ; Ken Laszlo ; Demis Roussos.
Предыдущий выпуск здесь.
На сегодня всё. Просьба не забывать голосовать,подписывайтесь, будет продолжение.Удачи в делах и в жизни!
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Музыка с Яндекс Музыки.