Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
antilapka
12 тыс подписчиков

Благодарность по-мексикански

57
2 мин
Из смеси чувства и гуаши
Оглавление

Из смеси чувства и гуаши

С тех пор как мы с моей Эленитой поженились, к нам приперлась жить ее пронырливая мама, которая не хотела расставаться с моей женой. Но наш брак стал настоящим адом, потому что эта дамочка везде лезла со своими идеями и хотела, чтобы все делалось, как она хочет. Мы совершенно не могли уединиться. Благодарю Святого Рамона этим ретабло за то, что моя жена наконец поняла, что замужество только для двух человек, и попросила маму уехать. В день, когда она съехала, мы устроили праздник. Иван Перес \ Торреон, Коауила
С тех пор как мы с моей Эленитой поженились, к нам приперлась жить ее пронырливая мама, которая не хотела расставаться с моей женой. Но наш брак стал настоящим адом, потому что эта дамочка везде лезла со своими идеями и хотела, чтобы все делалось, как она хочет. Мы совершенно не могли уединиться. Благодарю Святого Рамона этим ретабло за то, что моя жена наконец поняла, что замужество только для двух человек, и попросила маму уехать. В день, когда она съехала, мы устроили праздник. Иван Перес \ Торреон, Коауила

История возникновения

Во времена испанского колониального господства над Мексикой (1535-1821 гг.) зародилась красивая и необычная традиция рисовать картины, чтобы выразить благодарность святым. Такие рисунки называют экс-вото (Ex-Voto, от латинского "торжественная клятва или обещание") или же ретабло (retablo).

Благодарственная картина-нарратив состоит из трех частей, её основные элементы таковы:

1) сцена, изображающая трагедию или кого-то с тяжелой болезнью или травмой / удивительный случай, произошедший с человеком
2) святой или мученик, который вмешался, чтобы "спасти положение";
3) надпись, описывающая событие и выражающая благодарность за божественное вмешательство.

До 1800-х годов ретабло представляли собой большие картины с позолоченной резной рамкой, которые украшали церкви.

В XIX веке исполнение стало более бюджетным. Желающие выразить благодарность рисовали экс-вото сами или же заказывали картину художникам. Сами картины были нарисованы нарочито грубоватым стилем на маленьких листах олова. Картины стали рисовать оптом, чтобы продавать в небольших киосках у церкви. В 1920-е годы, раскрашенные вручную ретабло были вытеснены с рынка большим количеством более дешевых литографий.

Сегодня ретабло ручной работы стали экспонатами коллекций музеев и частных лиц как произведения искусства. Один экземпляр может стоить сотни долларов.

Gracias por todo

За что же благодарят люди святых и кому посвящают рисунки? За всё, откровенно и искренне:

За любимые фильмы (здесь и далее в галерее примеры благодарственных рисунков):

"Заводной апельсин" Стэнли Кубрика — мой самый любимый фильм. Прежде всего, благодаря гениальной игре Малькольм Макдауэлла. Благодарю Святую Марту этим эксвото за актерский талант мистера Макдауэлла, который служит великолепным примером молодым актерам. Роберто Суарес \ Мехико
"Заводной апельсин" Стэнли Кубрика — мой самый любимый фильм. Прежде всего, благодаря гениальной игре Малькольм Макдауэлла. Благодарю Святую Марту этим эксвото за актерский талант мистера Макдауэлла, который служит великолепным примером молодым актерам. Роберто Суарес \ Мехико
Посвящаю это экс-вото святому Шарбелю в честь сериала «Игры престолов». Как только я посмотрел первый эпизод, меня увлекла история и ее герои. Хотя сериал подошел к концу, я никогда не забуду эмоции, который он мне подарил. Мексика
Посвящаю это экс-вото святому Шарбелю в честь сериала «Игры престолов». Как только я посмотрел первый эпизод, меня увлекла история и ее герои. Хотя сериал подошел к концу, я никогда не забуду эмоции, который он мне подарил. Мексика
Посвящаю это эксвото Святой Марте в честь талантливейшего Кристиана Нэрна. Он не только сыграл одного из самых любимых персонажей современности, он еще пользуется уважением и среди музыкантов как новаторский диджей. Желаю ему долгих лет карьеры.Даниэль Мендоса \ Мехико
Посвящаю это эксвото Святой Марте в честь талантливейшего Кристиана Нэрна. Он не только сыграл одного из самых любимых персонажей современности, он еще пользуется уважением и среди музыкантов как новаторский диджей. Желаю ему долгих лет карьеры.Даниэль Мендоса \ Мехико

За удивительные происшествия:

Я притащил из моря сирену и держу ее в пруду. Прошу тебя, Пресвятая, чтоб она у меня не померла.
Я притащил из моря сирену и держу ее в пруду. Прошу тебя, Пресвятая, чтоб она у меня не померла.
Когда сестры Моралес возвращались с рынка, они повстречали в переулке марсиан. Марсиане что-то им сказали своими пронзительными голосами, и сестры в ужасе побросали корзины с покупками и побежали прочь. Однако из любопытства они вернулись и снова заглянули в переулок. Они увидели, как марсиане с радостью едят. Сестры благодарят Пресвятую Деву за то, что инопланетяне не хотели похитить их, а всего лишь были голодны.
Когда сестры Моралес возвращались с рынка, они повстречали в переулке марсиан. Марсиане что-то им сказали своими пронзительными голосами, и сестры в ужасе побросали корзины с покупками и побежали прочь. Однако из любопытства они вернулись и снова заглянули в переулок. Они увидели, как марсиане с радостью едят. Сестры благодарят Пресвятую Деву за то, что инопланетяне не хотели похитить их, а всего лишь были голодны.

За любовь:

Вдова Ана Мария Ривера преподносит это ретабло Святому Антонию в благодарность за чудо, что несмотря на свои 80 лет и 13 детей впридачу она смогла повстречать любовь. Сан-Николас, 1917
Вдова Ана Мария Ривера преподносит это ретабло Святому Антонию в благодарность за чудо, что несмотря на свои 80 лет и 13 детей впридачу она смогла повстречать любовь. Сан-Николас, 1917

За избавление от недуга:

Отец Макарио Мендоса посвящает это ретабло Святому Паскуалю Байлону в благодарность за то, что он уже оправился от тяжелого заражения тифом и теперь снова может наслаждаться чили в ореховом соусе, которое готовят сестры монастыря. Пуэбла, 1917
Отец Макарио Мендоса посвящает это ретабло Святому Паскуалю Байлону в благодарность за то, что он уже оправился от тяжелого заражения тифом и теперь снова может наслаждаться чили в ореховом соусе, которое готовят сестры монастыря. Пуэбла, 1917

За не совсем законные дела, сложившиеся в пользу рисовавшего:

Сеньор Даниэль и его сын Пабло благодарят Господа Чалмского за то, что он придал им сил пересечь Аризонскую пустыню и добраться до США, чтобы осуществить Американскую мечту и заработать деньжат для своей семьи в Мексике. 1985
Сеньор Даниэль и его сын Пабло благодарят Господа Чалмского за то, что он придал им сил пересечь Аризонскую пустыню и добраться до США, чтобы осуществить Американскую мечту и заработать деньжат для своей семьи в Мексике. 1985
Когда муж оставил меня и уехал в Соединенные Штаты, я не получала вестей от него. Я осталась одна и без гроша в этом большом городе. Я стала работать проституткой в Мерседе. Я прошу Деву Скорбящую защитить меня. Отчаявшаяся, 7 июня 2000
Когда муж оставил меня и уехал в Соединенные Штаты, я не получала вестей от него. Я осталась одна и без гроша в этом большом городе. Я стала работать проституткой в Мерседе. Я прошу Деву Скорбящую защитить меня. Отчаявшаяся, 7 июня 2000
Мы с сестрой поехали в столицу учиться в университете, но нам нужна была работа, чтобы покрывать расходы. Мы воспользовались нашей красотой и стали танцовщицами в ночном клубе, где хорошо платят. Благодарим Святого Бруно за то, что родители об этом не знают, а не то бы они разозлились и заставили бы нас вернуться обратно в деревню.Хосефина и Ракель С. ~ Гвадалахара, Халиско
Мы с сестрой поехали в столицу учиться в университете, но нам нужна была работа, чтобы покрывать расходы. Мы воспользовались нашей красотой и стали танцовщицами в ночном клубе, где хорошо платят. Благодарим Святого Бруно за то, что родители об этом не знают, а не то бы они разозлились и заставили бы нас вернуться обратно в деревню.Хосефина и Ракель С. ~ Гвадалахара, Халиско

Благодарить можно не только за хорошее, но и за плохое, следующее ретабло попахивает злорадством:

Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Лос-Ремедиос, потому что благодаря ее благословенному вмешательству у нашей главной мажоретки заболел живот и она слегла с диареей, так что теперь именно я буду нести эстафету на параде Дня Святого Ансельма.
Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Лос-Ремедиос, потому что благодаря ее благословенному вмешательству у нашей главной мажоретки заболел живот и она слегла с диареей, так что теперь именно я буду нести эстафету на параде Дня Святого Ансельма.

Более подробно о мажоретках вы можете узнать из другой моей статьи, перейдя по ссылке.

Ретабло может содержать не только благодарность, но и просьбу:

С обещанием "быть вместе, пока смерть не разлучит нас” мальчик Маркитос и его отец Хосе Антонио Вильясеньор решили уехать из Мексики c помощью транспортной компании "Зеленая иллюзия" . В городе Рейноса, штат Тамаулипас, вместе с 70 другими людьми без документов они сели в прицеп грузовика, направлявшегося в Хьюстон, штат Техас. После нескольких часов ужасной агонии они были найдены бездыханными, но обнимающими друг друга, вместе с ними были ещё 11 других мексиканцев и еще 5 латиноамериканцев. Все они умерли от удушья и обезвоживания. Они были оставлены безжалостными подлыми контрабандистами в городе Виктория, к югу от Хьюстона. Утром 14 мая 2003 года, когда я услышал эти скорбные вести, я вверил их души святой Деве Марии (María de la Soledad) и Иисусу Христу (Lord of Chalma - покровитель мексиканского города Чальмы). Я также прошу защитить тех, кто избежал смерти. Альфредо Вильчис Роке, Мехико, 2003 Год
С обещанием "быть вместе, пока смерть не разлучит нас” мальчик Маркитос и его отец Хосе Антонио Вильясеньор решили уехать из Мексики c помощью транспортной компании "Зеленая иллюзия" . В городе Рейноса, штат Тамаулипас, вместе с 70 другими людьми без документов они сели в прицеп грузовика, направлявшегося в Хьюстон, штат Техас. После нескольких часов ужасной агонии они были найдены бездыханными, но обнимающими друг друга, вместе с ними были ещё 11 других мексиканцев и еще 5 латиноамериканцев. Все они умерли от удушья и обезвоживания. Они были оставлены безжалостными подлыми контрабандистами в городе Виктория, к югу от Хьюстона. Утром 14 мая 2003 года, когда я услышал эти скорбные вести, я вверил их души святой Деве Марии (María de la Soledad) и Иисусу Христу (Lord of Chalma - покровитель мексиканского города Чальмы). Я также прошу защитить тех, кто избежал смерти. Альфредо Вильчис Роке, Мехико, 2003 Год

Viva la Vida

Висента Кармона преподносит это ретабло в благодарность Святому Иуде Фаддею, поскольку он сделал так, что ее хозяйка, художница Фрида, помирилась со своим стариком и больше не ходит угрюмой. Мексика, 1946
Висента Кармона преподносит это ретабло в благодарность Святому Иуде Фаддею, поскольку он сделал так, что ее хозяйка, художница Фрида, помирилась со своим стариком и больше не ходит угрюмой. Мексика, 1946
-9-2

Знаменитая мексиканская художница Фрида Кало не только коллекционировала, рисовала, но и сама стала героем многих картин-ретабло, по ссылке вы найдете целую коллекцию.

Фрида Кало, редкая фотография
Фрида Кало, редкая фотография

Фрида часто рисовала автопортреты, объясняя это тем, что для неё это самый близкий образ:

Я пишу себя, потому что много времени провожу в одиночестве и потому что являюсь той темой, которую знаю лучше всего

Её автопортреты-ретабло мрачны и трагичны. На первой работе изображена авария, в которую попала Фрида. В этой автокатастрофе художница получила тройной перелом позвоночника и другие многочисленные травмы, из-за которых впоследствии не смогла иметь детей. Трагедии бесплодия посвящена её вторая картина.

-11
По своему типу произведение тоже относится к ретабло. Однако здесь Фрида исключила самое главное — фигуру святого. Она изобразила себя соединенной красными нитями-пуповинами с разными предметами. По словам художницы, плод символизировал потерянного ребенка; орхидея — женскую сексуальность; улитка — мучительно тянущееся в больнице время; анатомический муляж женского тела — «попытку объяснить устройство женщины»; металлическое устройство — «механическую часть любого дела», в частности медицинских процедур; а поврежденная в аварии тазовая кость — причину, по которой Фрида не могла иметь детей
По своему типу произведение тоже относится к ретабло. Однако здесь Фрида исключила самое главное — фигуру святого. Она изобразила себя соединенной красными нитями-пуповинами с разными предметами. По словам художницы, плод символизировал потерянного ребенка; орхидея — женскую сексуальность; улитка — мучительно тянущееся в больнице время; анатомический муляж женского тела — «попытку объяснить устройство женщины»; металлическое устройство — «механическую часть любого дела», в частности медицинских процедур; а поврежденная в аварии тазовая кость — причину, по которой Фрида не могла иметь детей

___________________

Живопись уже давно используется в терапии как способ пережить тяжёлые времена. Людям, которым трудно найти общий язык с другими, таким образом легче делиться эмоциями и переживаниями, которые, если их не выпускать, перевариваясь в организме могут перерождаться в тревожные мысли и депрессию. Рисуйте - в благодарность или просто так, чтобы пережить трагедию или же поделиться с миром радостью. Рисуйте - здесь важна эмоциональная, а не художественная ценность, примитивизм композиции с лихвой окупается её трогательностью и искренностью чувств. Рисуйте - так легче, автор подтверждает))

А что бы Вы нарисовали на своём ретабло?

Спасибо за внимание!