Бесконечные войны и соперничество между Англией и Францией не могли не оставить отпечаток на их языках, как знак нелюбви друг к другу
⠀
1. Pardon/Excuse my French - Всеми известная "Простите мой французский", используется чтобы якобы оправдать свое сквернословие. Интересно, что когда-то давно французы говорили "простите мой английский" Но сейчас уже сдались, и сами говорят "простите мой французский"
⠀
2. French letter - пpeзеpват🙊в. Что у англичан французское письмо, то у французов английская шинель
⠀
3. To take a French lesson в сленге может означать не только брать уроки французского, но и пользоваться услугами сотрудниц развлекательной индустрии. A French lesson - это как бы сказать... горловое поглощение 🥒 (за что, принято считать, дарят машину или айфоны)
⠀
4. French disease или French compliment можно получить, если брать уроки французского у кого попало без французского письма
⠀
5. French kiss - ну тут уже точно без комментариев
⠀
Как я уже сказал в сториз, англичане вовсе не промахи😂
⠀
Конечно, сейчас уже все относятся к этому с пониманием и юмором, но из слов из песни уже не выкинешь
⠀
