Пока все смотрят нового Ведьмака, у меня загорелось желание глянуть старого. Конечно, говорят, что это был очень плохой сериал, но может, я бы увидел старый добрый милый трэшачок, подкупающей своей наивностью? А может, на деле его минусы только в низком бюджете и отступлении от канона?
Но затем мне пришла ещё более интересная идея - смотреть их параллельно и сравнивать. В ритме "три серии старого - две нового", чтобы идти примерно вровень (в старом 13 серий, в новом - пока 8).
И вот результат первого этапа, первых трёх и двух серий. Сразу предупреждаю - я не буду оценивать их по близости к канону, я всё-таки не столь преданный фанат, да и не помню всего содержания книг. Оцениваю только по собственным качествам (иногда сравнивая с тем, что вспомню из книг).
Польский
Ожидаемого весёлого трэшачка я не увидел. Увидел скуку. Первые две серии практически ничего не происходит. В первой мы потихоньку следим за детством Геральта, во второй - за его взрослыми тренировками. Не знаю насчёт дальнейших, но эти вы смело можете пропустить, учтя всего четыре вещи: 1) Мать маленького Геральта обещала, что не даст ему стать ведьмаком и будет с ним всегда; 2) в этой версии ведьмаки в целом бесполые, но Геральт - исключение; 3) по соседству есть отдельная школа женщин-ведьмаков, и с одной Геральт крутил роман; 4) Геральт просидел в Каэр-Морхене много лет, и потому наивен и не понимает, кто такие люди.
В третьей начинается какой-никакой разгон... Но вяленький. И наконец-то появляется чудовище. Одно. Из весёлого трэшачка - пока только вид семи гномов-разбойников, но и тот - не слишком весёлый. Ладно, ещё сражение ведьмаков в чём-то вроде самурайских доспехов с катанами (привет, финский Боромир).
А ещё у Геральта очень быстро возникает любовь с дриадой. И вообще, своей наивной драматургией сериал уж очень напоминает старый восточноевропейский фильм-сказку для детей, даже при том, что в кадре с ног до головы и спереди появляется голая женщина, и есть разговоры на тему убийств. Наивный Геральт тоже напоминает какого-то Маугли-Ихтиандра. Эта манера конечно могла бы стать той самой "милой подкупающей трэшовостью", но и она очень уж слабая и тонет в скуке. Для сравнения - фильмы по Dungeons & Dragons, которые все ругают, мне было смотреть действительно весело.
Американский
Что интересно - оба сериала начинаются с короткой сценки на болоте, где Геральт кого-то выслеживает. Но в польском мы так и не видим, кого, и начинаются длинный флэшбэк, который за три серии так и не вернулся к тому болоту. А в американском выскакивает огромный паук и мы смотрим бодрую битву под крутую "славянскую" музыку. (Да, кстати музыка тут разнообразная и сочная, а польский вас весьма утомит затяжными постукиваниями барабанов.) Да ещё в этой же сценке нам показывают милосердие Геральта с оленёнком.
И в целом - новый сериал максимально пытается развлечь зрителя. Конечно хотелось бы мне предпочесть милую восточноевропейскую наивность американской коммерции... Но не могу. Вынужден признать, что скучному сериалу предпочту тот, который устраивает хорошее шоу.
И дело тут даже не в разнице бюджета. Попытаться развлечь можно и при малых деньгах, но поляки едва ли пытались. Вот например - башня мага с пышными садами и виртуальными наложницами - за неё наверное много денег отгрохали. В польском могли бы показать подобное хотя бы на уровне "ботанический сад при школе" - и то было бы ярче, чем то что имеем.
Да, конечно, новый "Ведьмак" выглядит как американский фэнтези-сериал, а не как книга славянского остряка-интеллигента, и вместо сочных диалогов второго мы имеем стандартные диалоги первого. Та же пресловутая претензия, что Лютик из прикольного аватара этого интеллигента сделался болтливым бадди. Ну а чего вы ждали? Каким ещё мог быть высокобюджетный сериал для привлечения массового зрителя? Я ждал того, что сериал мог дать, и полученным в общем доволен.
Не буду повторять давно надоевшее нытьё про чёрных людей и эльфов в средневековье. Да, они есть, что же поделать. Просто примем сериал с ними. Благо, тут есть достойный обоснуй "Они все пришли из другого мира". Правда, мне проспойлерили, что будет ещё и чёрный гном, и вот это вызывает у меня уже весьма крупный диссонанс... Но опять же - что поделать.
Но от одного минуса я возмущаюсь довольно сильно. Если старый сериал очень тормозит, то новый наоборот - очень спешит. Рассказы тут адаптируют очень, ОЧЕНЬ бегло и обкромсано. Что про "белоснежку"-Сорокопутку-Ренфри, что про сильвана с эльфами. Тут даже не показали гномов (ладно, они и в рассказе лишь упоминались, но рок-банда Сорокопутки!..), и, что ещё хуже - Матери, которая была блестящей изюминкой второго рассказа. Да, я понимаю, что надо было а) объединять все сюжеты в один большой и эпичный, б) двигать линии Геральта и Йен параллельно и хронологически, в) укладываться в 8 серий сезона, но люди, вы упускаете самую мякоть!..
Кстати, ещё одно сходство двух сериалов - у Геральта тоже вспыхивает любовь за пару минут, только не с дриадой, а с Ренфри. И тоже на берегу реки! Оглядывались, что ли, на старую экранизацию, как это делал Питер Джексон?
Референсов на монету в обзоре не будет.