Всем привет, друзья! Согласитесь, актерам озвучки всегда уделяется меньше внимания, чем актерам, непосредственно появляющимся в кадре? А ведь их роль не менее важна! Поэтому решила написать об этом пост и немного рассказать, кто же именно подарил свой голос известным персонажам.
1) Джокер/Марк Хэмилл
Для исполнителя роли Люка Скайуокера озвучка всегда была чем-то вроде хобби. И кто бы мог подумать, что голос Джокера почти из всех мультфильмов и мультсериалов, где присутствует данный персонаж, принадлежит Марку Хэмиллу!
А вы знали? Для меня это стало откровением буквально недавно. Кстати помимо Джокера, Марк частенько озвучивал компьютерные игры, его голосом также говорит Хобгоблин из мультсериала "человек паук".
2) Принц Египта - overмного знаменитостей
Мультфильм, который я очень рекомендовала вот в этой подборке, помимо всех своих достоинств еще и собрал в команде озвучки ну просто бомбический состав! Моисей- Вэл Килмер, Рамзес- Рэйф Файнс
Сепфора - Мишель Пфайффер, Сети I - Патрик Стюарт, Царица - Хелен Миррен, Мириам - Сандра Буллок, Хотеп - Стив Мартин, Аарон - Джефф Голдблюм.
Ну это просто состав мечты для полнометражного фильма, разве нет? А ведь это мультфильм!
3) Кристиан Бейл/Хаул из аниме ходячий замок Хаула
Когда этот человек успевает и в кино сниматься, и мультики озвучивать, я не понимаю, но оказывается Кристиан Бейл озвучил волшебника Хаула в аниме Хаяо Миядзаки!
На самом деле, актер согласился озвучить любого персонажа в этом мультике, так как до этого Бейл посмотрел аниме " Унесенные призраками" и был очень впечатлён мультфильмом. Так же Кристиан озвучил персонажа из мультфильма Покахонтас, солдата Томаса, друга главного героя, Джона Смита (его кстати Мэл Гибсон озвучил) и подарил голос пантере Багире из недавно вышедшего фильма "Маугли". Что сказать, талантливый человек талантлив во всем!
4) Хоакин Феникс/Кенай из мультфильма Братец медвежонок
Вы, наверняка, забыли про этот замечательный мульт, поэтому рада вам о нем напомнить)
Как я поняла, Хоакин Феникс, кроме этого мультфильма и документалки " Земляне ", больше не принимал участия в озвучивании чего бы то ни было. В продолжении мультфильма его вообще заменил Патрик Демпси. Но будем надеяться, что к работе над озвучиваением Хоакин еще вернется)
5) Билл Мюррей/Гарфилд
Если в российском дубляже кота озвучил знаменитый артист Олег Табаков, ранее имевший опыт озвучивания пушистых (Кота Матроскина помните?), то английский голос подарил толстяку Гарфилду, мой любимый комик Билл Мюррей.
Я не видела мультфильм Уэса Андерсона "остров собак", но знаю, что Билл тоже принимал участие в озвучивании героя. Кстати там тоже, как и принце Египта, крутой каст озвучки: Эдвард Нортон, Скарлетт Йоханссон, Брайан Крэнстон, Тильда Суинтон.
И кто, если не Билл Мюррей, озвучил бы доктора Питера Вэнкмана в видео-игре Охотники за проведениями и того же персонажа в видео-игре LEGO Измерения.
Надеюсь, из моей статьи вы узнали что-то новое :) Благодарю за прочтение!