От переводчика:однако в этом приговоре суда в первой инстанции скрывается ряд моментов, на первый взгляд неочевидных для неискушённого читателя и упущенных практически всеми русскоязычными СМИ.
Изначально как мы видим из 31 обвинямого полностью оправдано 10 (итого — процент оправдательных приговоров даже по особо тяжким преступлениям составил применительно к этому процессу 33%, как мы о том говорили и раньше).
Пятеро основных фигурантов приговорены к смертной казни, но однако это хукм касас (казнь возмездия), т.е. само собой будет ещё вердикт Аппеляциооного и Высшего суда Королевства — а это коллегия из 3 и соотвественно из 5 судей, и потом перед наследниками убитого (т.е. сыновьями): встаёт выбор: настаивать на смертной казни, простить виновников ради Аллаха, или согласится на выкуп (дий) — а это ориентировочно около 200 тыс. долл, быть может и больше. Что-то мне подсказывает, учитывая развёрнутою компанию на Западе о якобы «зверствах» Саудитов и несчастном журналисте Дж.Хашакджи (который фактически был катарским агентом в США и орудовал во вред Королевству, будучи его подданным — как таких персон именуют в РФ думаю все знают), сыновьям покойного будет крайне неловко настаивать на казни, проявляя столь критикуемую вво всяческих европах «кровожадность» и вероятность их согласия на дий очень высока.
Опять таки — дьявол кроется в деталях, ибо многоие эту новость поняли так что пятерых человек вывели из зала суда и тут же отрубили им головы.
Есть ещё один подводный камень — хукм касас поглощает изначально хадд таазира, т.е. нельзя человека приговоритть одновременно и к смерти за убийство и к тюремному заключению за измену или иное преступление. После того как (гипотетически) сыновья Хашакджи согласятся на дий и получат его, дело скорее всего будет рассмотрено вновь и всех пятерых ждёт тюрьма опять таки за должностное преступление, повторно выдвигать обвинение (в связи с новыми обстоятельствами) будет Генеральная прокуратура.
Относительно троих осужденных к тюремным срокам — всё понятно, они Хашакджи не убивали, но тем не менее преступление ввиде превышения полномочий и проч. совершили.
Ещё троих суд обвиняемых от уголовной ответственности освободил, но им будут предъявлены административные обвинения (за служебное не соотвествие вероятнее всего) и они скорее всего будут уволены со службы, оштрафованы и т.д.
Резюмируя — такой исход дела на мой взгляд всё же несколько гуманнее чем в итоги схожих процессов в иных странах, ибо сыновья покойного получат как минимум 1 млн.долл дия, а то и больше. Очевидно что от того что подсудимых казнят или посадт вв тюрьму лет на 20 — сыновьям его как говорится не легче.
Тем не менее власти Королевства проявили всю объективность и тщание в расследовании этого дела, и с максимальной строгостью привлекли виновных к ответу.
Источник:
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3309452.html
http://www.alriyadh.com/1794926