Часы с комбинацией китайского и григорианского календарей отмечены символом 2020 года.
Модель Villeret Calendrier Chinois Traditionnel от компании Blancpain – это часовой шедевр, в котором сочетаются тысячелетние принципы использования китайского лунно-солнечного календаря и календаря григорианского. В преддверии нового, 2020-го года, мануфактура представила новую лимитированную серию этих часов с изображением Крысы – первого из 12 животных китайского зодиакального круга, предвещающего год удачи и процветания.
В этой модели мастерам Blancpain удалось соединить (в смысле часовой механики) две разные трактовки исчисления времени. На то, чтобы на циферблате часов встретились основные индикации китайского и григорианского календарей, у разработчиков ушло 5 лет. Учитывая тот факт, что базовые единицы измерения в этих двух системах не одинаковы, речь шла о настоящем техническом подвиге. Если в григорианском календаре в качестве временной вехи используются солнечные сутки, то в китайском календаре речь идет уже о лунных сутках (система базируется на лунном цикле, продолжительность которого составляет 29,53059 суток). Таки образом, год продолжительностью 12 лунных месяцев примерно на 11 дней короче солнечного года. Чтобы сохранить соответствие циклу времен год, каждые 2-3года в китайском календаре появляется дополнительный 13 месяц. Именно этой особенностью объясняется вариативность даты нового года по китайскому календарю. Однако сложность китайского календаря заключается не только в этом. Дело в том, что вместо деления суток на 24 часа по 60 минут каждый, как это принято в григорианском календаре, в китайской календарной традиции сутки делятся на 12 двойных часов. Каждый из этих двойных часов назван по порядку в честь одной из двенадцати земных ветвей и представлен одним из животных китайского зодиака.
Всё это отображено на белом циферблате модели, изготовленном с применением техники горячей эмали grand feu. Крыса как символ 2020 года расположилась в маленьком окошке в верхней части циферблата. Прямо под ним расположен счетчик двойных часов, обозначенных цифрами и символами. У отметки «3 часа» можно увидеть счетчик, на котором отображены 10 небесных стволов и 5 элементов, счетчик у 9-часовой отметки служит для считывания текущей даты и месяца. Вся эта информация дополнена апертурой с указанием 13-го (високосного) месяца. Указатель фаз луны, на которых базируется китайская календарная система, размещен у отметки «6 часов». Текущая дата по григорианскому календарю считывается на периферии циферблата (за часовой шкалой) при помощи изогнутой стрелки из вороненой стали.
Эта модель, превосходящая по сложности традиционный вечный календарь, собрана на базе автоматического калибра 3638. Механизм характеризуется 7-дневным запасом хода, который часам обеспечивают 3 последовательно соединенных заводных барабана, оснащенных высокопроизводительными пружинами. Кроме того, механизм защищен от ненадлежащих манипуляций с функциями и снабжен кремниевой спиралью баланса.
Калибр 3638 установлен в платиновый корпус 45 х 15 мм. Заводная головка и ротор из белого золота, на котором выполнена гравировка с изображением символа года, украшены рубиновыми кабошонами. Пять кнопок-корректоров для настроек календарных функций спрятаны за ушками корпуса (запатентованная разработка Blancpain). Такое решение позволяет управлять функциями без использования дополнительного инструмента. Лаконичная вневременная эстетика коллекции Villeret отражена в таких деталях как ступенчатый безель, изготовленные из золота накладные римские цифры и изящные стрелки в форме листьев шалфея.
Каждый из 50 экземпляров серии полностью собран и тщательно отрегулирован вручную одним мастером из мастерской Grandes Complications на мануфактуре Blancpain в Ле Брассю. Альтернативная, нелимитированная версия модели представлена в корпусе из розового золота с гильошированным ротором.
Оригинальный текст опубликован на pandatells.com.